एक थोपा सागरको (२०६४) लघुकथा कृति)
Ps yf]kf ;fu/sf]
-8f]6ofnL÷ g]kfnL n3'syf ;ª\u|x_
k'is//fh e§
ljwf M n3'syf ;ª\u|x
efiffM g]kfnL÷8f]6\ofnL
n3'syfsf/ M k'is//fh e§
k|sfzsM dxfsfnL ;flxTo ;ª\ud
dx]Gb|gu/, s~rgk'/
;+:s/0f M lj=;= @)^$ sflt{s
k|lt M %))
;jf{lwsf/ M n]vsdf gLlxt
sDKo'6/ M PsnJo
cfj/0f snf M hgs /l;s
d'b|0f M gjb'uf{ ckm;]6 k|];, wgu9L
d'No M ¿=$)÷– -;fwf/0f_, ¿= *)÷– -;+:yfut _
k|d'v ljt/s M k|eft :6]zg;{, a;kfs{ df]8, wgu9L
;dk{0f
;''b"/ klZrd]nL df6f]df
lqmofzLn tL tdfd ;i6fx?
hf] cg]sg afwfJojwfg ;x]/ klg
dft[[efiff ;flxTosf] ljsf; Pj+
;++j4{gsf lgldQ nflu/xg' ePsf] 5 .
k||sfzsLo
;'b"/ klZrdf~rnsf] s]lGb|otfdf /x]/ ;flxTo
ljsf; Pj+ hfu/0fsf lgldQ dxfsfnL ;flxTo ;+ud lg/Gt/ lqmofzLn /x]sf] 5 . ljleGg
;flxlTos sfo{{{qmdx¿ u/]/, ;|i6fx¿nfO{ ;Ddfg u/]/, uf]i7L Pj+ 5nkmn rnfP/ Pj++
ljleGg ;flxlTos kqklqsf Pj+ s[ltx¿ k|sfzgdf NofP/ ;+ud cfkm\gf] l;h{{gfsd{{df
cljrn /xFb} cfPsf] 5 . g]kfnL efiff Pj+ ;'b"/ klZrdf~rnsf] s]lGb|otfdf
dft[[efiff ;flxTonfO{ cem ljsl;t ug]{{ sfo{{df ;+:yfn] cfkm\gf] Wofg s]lGb|t
u/]sf] 5 .
;flxlTos kltefx¿sf s[[ltx¿nfO{{
k|sflzt ug]{ qmd;Fu} xfdLn] o; k6s cfkm\gf] k|sfzg dfnf cGtu{{t xfd|f] ;+:yfsf
sfo{;ldlt ;b:o n3'syfsf/ >L k'is//fh e§sf] n3'syf ;ª\u|x …Ps
yf]kf ;fu/sf]Ú k|sfzg ug{{ uO/x]sf 5f}+ . g]kfnL n3'syfsf If]qdf cfkm\gf]
df}lns klxrfg agfO;s]sf >L e§sf] of] 5}7f}+ s[lt xf] . cfkm\gf]] t];|f]
n3'syf s[ltnfO{ pxfFn] 8f]6\ofnL Pj++ g]kfnL b'j} efiffdf n]Vg'ePsf] 5 .
8f]6\ofnL efiff ;flxTosf] ljsf; Pj k|;f/df o; s[ltn] dxTjk"0f{ e"ldsf
v]Ng]5 eGg] xfdLnfO{ nfu]sf] 5 .
k|:t''t s[lt k|sfzg ug{ kfpFbf xfdLnfO{{ cToGt v';L
nfu]sf] 5 . n3'syfsf/ e§ n]vg If]qdf cem a9L k|v//tfsf ;fy cl3 a9\g ;s'g\,
xfd|f] tkm{{af6 z'e]R5f k|s6 ub{5f}+ . s[lt k|sfzgsf] qmddf ;xof]u ug'{x''g]
;Dk'{0f dxfg''efjx¿k|lt dxfsfnL ;flxTo ;ud, dx]Gb|gu/, s~rgk'/_ kl/jf/sf] tkm{af6 xflb{s wGojfb
5 .
/d]z kGt ldtaGw'
dxf;lrj
dxfsfnL ;flxTo ;++ud
dx]Gb|gu/, s~rgk'/
dGtJo
…Ps yf]kf ;fu/sf]Ú l6Kg vf]Hbf
;flxTosf/ k'is//fh e§sf]
n3'syf ;ª\u|x …Ps yf]kf ;fu/sf]Ú gfds s[ltsf] kf08'lnlk x]g]{ df}sf kfP“ . of]
n3'syf ;ª\u|x 8f]6\ofnL efiffdf n]lvPsf] / g]kfnLdf efiffg'jfb ;d]t :jo+
n]vsaf6} ul/Psf]df dnfO{ cToGt v'zL nfUof] . dGtJo n]Vg n]vsaf6 cfu|x ePsf]df d
n3'syf ;u|xsf n]vs >L k'is//fh e§k|lt cg'u|lxt 5' .
;flxTosf ljljw ljwf syf, lgaGw, sljtf,
uhn, ;dLIff cflbdf snd rnfO/fVg' ePsf pHhjn k|ltef >L k'is//fh e§sf] of]
gf}nf] s[lt ljlzi6 ¿kdf b]vf k/]sf] 5 . -8f]6\ofnL÷g]kfnL_ efiffsf] klxnf] n3'syf s[ltsf ¿kdf o;sf] dxTj ljz]if x'g
k'u]sf] 5 .
8f]6\ofnL efiff ef/tLo cfo{ zfvfsf]
efiff xf] . of] efiff 8f]6L k|b]zsf] d"n efiff xf] . ;+:s[taf6 pQ/ kxf8L
k|fs[t efiffsf ¿kdf o; efiffsf] ljsf; ePsf] xf] . ;"=k= 8f]6L k|b]zsf
kxf8L lhNnfx¿df k/Dk/fb]lv a;f]af; ub}{ cfPsf ;a} hg;d'bfosf] dft[efiff xf] .
8f]6\ofnL efiff s'g} vf; :yfg / hflt ljz]ifsf] dfq geP/ 8f]6\ofnL e]udf
k/Dk/fb]lv a;f]af; ub}{ cfPsf ;a} hflt÷hghfltsf] dft[efiff xf] . of] efiff
ax'hflt Ps efiff ;d'bfosf] efiff xf] . 8f]6\ofnL efiffleq y'k|} eflifsf /
pkeflifsf klg 5g, h:t} M– bfr'{n]nL, a'ªnL, lr/fn, a}t8]nL, ;f]/f8L, lkNsf]6L,
k'rf}{8]nL, 8f]6]nL, c5fdL–aemfªL -s]lx e]udf_ cflb .
8f]6\ofnL efiff clewf, nIf0ff, Jo~hgf,
Wjlg / zAb ;fdYo{n] cf]tk|]t eP/ klg o;df lnlvt ;flxTosf] lgtfGt cefj /x]sf] 5
. o;sf] qmda4 Oltxf; klg ;'ne 5}g . 8f]6\ofnL efifLx¿n] ljutdf g]kfnLd} /rgf
ug'{kg]{ afWotf ePsf] / ;/sf/L pk]Iffsf sf/0fn] klg o;sf] ljsf; ;Dej ePg .
kmf6km'6 /rgf ePklg ;flxlTos ljwfsf ¿kdf n]Vg] n]vs ;|i6fx¿sf] lgtfGt cefj
/x]sf] jt{dfg kl/k]Iodf 8f]6\ofnL efiffdf …Ps yf]kf ;fu/sf]Ú gfds n]3'syf
;ª\u|xsf] l;h{gf u/]/ >L k'is//fh e§n] 8f]6\ofnL ;dfh / 8f]6\ofnL ;flxTonfO{
7"nf] u'g nufpg' ePsf] 5 .
jt{dfg o'u lgs} hl6n aGb} uPsf] 5 . o;
o'udf zx/Ls/0fsf ;d:ofx¿ ylk“b} uPsf 5g\ . casf] lrGtgsf] d'n >f]t eg]sf]
;dfhdf pk]lIft, ;LdfGts[t / Gofosf] vf]hLdf /x]sf] hghLjg g} xf] . 7luPsf /
5lnPsf kfq tyf 36gf g} x'g . ljljwtf / ax'ntf g} x'g\ .
d'n'sdf cfh hgtfsf] syf Joyf ;'Gg] /
hgcfjfhnfO{ lnlka4 u/]/ cYof{pg ;Sg] ;Ifd >i6fxxsf] vf“rf] /x]sf] 5 . ljutsf
lj;+ultjfb, eo / cftª\s , kL8f / /f]bgn] dfgj dgnfO{ etfe'Ë kf/]sf] 5 .
;flxlTos ljwfx¿df n3'syfsf] ljlzi6 :yfg
/x]sf] 5 . n3'syf s]jn cfsf/k|sf/df dfq n3' geP/ ;+be{, z}nL, ;+/rgf / k|efj
;d]t n3'syfsf] cfkm\g} k|sf/sf] /xG5 . n3'syf 5f]6f] ;dodf dfgj dgdf ulx/f]
k|efj kfg{ ;Sg] ljwf klg xf] .
k|:t't s[ltdf n]vsn] n3'syfsf dfWodaf6
jt{dfg cfly{s, ;dflhs Pj+ /fhg}lts cj:yf / Joj:yfk|lt rf]l6nf] JoË ug]{ k|oTg
ug'{ePsf] 5 . o; s[ltsf] dfWodaf6 n]vsn] g]kfnL÷8f]6\ofnL n3'syfsf] If]qdf
Pp6f dxTjk'0f{ cWofo yKg' ePsf] 5 / o;n] o; If]qsf] cGwsf/do nf]shLjgnfO{
k|sflzt ug{ d2t ug]{5 ;fy} 8f]6\ofnL efiff k|;f/sf] cleofgnfO{ an k|bfg ug]{5 .
eljiodf cem} gjLg z}nL / kl/dflh{t lzNksf] k|of]u u/]/ 8f]6\ofnL efiffdf
gof“–gof“ n3'syfx¿ k|:t't ug{ n]vs ;Ifd x'g]5g\ eGg] s'/fdf d ljZj:t 5' .
;kmntfsf] sfdgf ;lxt wGojfb–
–jf;'b]j efO;fa
dx]Gb|gu/
@)^$÷^÷@#
e"ldsf
…Ps yf]kf ;fu/sf]Ú cyf{t yf]kfleq ;fu/
s'g} klg k':ts k|sfzg
k"j{sf] e"ldsf n]Vg] lhDd]jf/L dnfO{ Tolt ;xh nfUb}g . To;df klg
g]kfnL ;flxTodf d}n JolQmut ¿kdf sd k9]sf] s'g} klg n]vssf] k|sfzf]Gd'v s[ltsf
af/]df n]Vg' t emg} ufx|f] sfd xf] h:tf] nfU5 dnfO{ . t}klg a]nfdf}sfdf cfOkg]{ o:tf]
lhDd]jf/LnfO{ d}n] k'/f ub}{ cfPsf] 5' . lsgeg] cfOk/]sf] lhDd]jf/Laf6 knfog
x'g] xf]Og, a¿ To;nfO{ k'/f ug]{ k|oTg d}n] o]gs]g k|sf/]0f ;DkGg ub}{ cfPsf]
5' . t/ d o;} xf] eg]/ 7f]s'jf u/]/ eGg ;lSbg . d}n] n]v]sf oL x/kmx¿ ;f“Rr} g}
e"ldsf eO/x]sf 5g jf 5}gg < o;sf] lgSof}{n lgsfNg] lhDdf d ;flxTosf
;SsnL kf7s jf ;dLIfsx¿ ;dIf 5f]8g\ rfxG5' .
;flxTosf leGg leGg ljwfnfO{ leGg leGg
9+un] JofVof cf} ljZn]if0f u/]/ To;nfO{ ;dli6 ¿kdf lrgfpg] k|oTg ul/P tfklg
JolQmut 7gfO{df d eG5', ;flxTosf] h'g} ljwf eP tfklg tL ce'ej / cg'e"ltsf
snfTds cleJolQm x'g\ hxf“ hLjg / hutsf 36gfqmdsf] >+vnfa4 Pjd\ lj>+vn
cfn]v jf l6Kk0fL gTyL ePsf x'G5g\ h;nfO{ ;dfhdf 3l6t lbgrof{sf] k"0f{
b:tfj]h jf ldl;n eGg ;lsG5 . tL 36gfqmd jf ldl;nnfO{ cleJoQm ug]{ Ifdtf, z}nL
jf p4]Zo n]vs;+ut ls+jf s[ltut k[ys /x]h:t} u|x0f ug]{ z}nL jf Ifdtf klg leGg
leGg JolQmdf k[ys /ªdf xf]nfg\ o;df b'O{ dt gxf]nf g} .
hLjgnfO{ x]g]{ cfkm\gf o'jfz'ne
b[li6sf]0fnfO{ Sofd]/fsf] n]G;em} k|of]u u/]/
n]lvPsf cfwf;o n3'syfsf ;h{s k'is//fh e§sf] k|sfzf]Gd'v s[lt …Ps yf]kf
;fu/sf]Ú kf08'lnkLdf d 8'la/x]sf] 5' . k9\bf w]/} ;do gnfUg] k'is//fhsf 5f]6f
5f]6f n3'syfx¿ k9\bf dnfO{ oL n3'syfx¿ …7Ls} 5g Ú, …7Ls} 5gÚ sf] cg'e"lt
e}/x]sf] 5 . lsgeg] cfVofgsf] ;a}eGbf n3'¿k n3'syf syfsf] dfOnf] efO{ jf
pkGof;sf] sfG5f] 5f]/f kSs} klg xf]Og . cfVofgsf] If]qdf o;sf] klg cfkm\g}
JofVof, :j¿k / ;+/rgfTds 9f“rf 5g\ h;sf] zf:qLo ljZn]if0ftkm{ hfg' o;
k+lQmsf/sf] p4]Zo xf]Og . t}klg …n3'Ú ;“u hf]l8Psf] …syfÚ zAbsf] zflAbs cy{nfO{
dfq} af]w ubf{ klg u|x0f ug}{kg]{ ;To cf} tYo\ xf], syf eGgf;fy cfVofg, cfVofg
eGgf;fy syfgstTj, rl/q, 36gfqmd, p4]Zo, k|:t'lth:tf cfjZos tTjx¿ Pp6f n3'syfdf
x'g} kb{5 t/ To:tf] ;+/rgfTds 9f“rf jf k|m]d eg] syf jf pkGof; h:tf] lj:t[t cf}
km}lnPsf] geP/ cfuf]sf] lemNsf] h:t} lemlnSs ubf{ sfd tdfd ug]{ z}nL / Ifdtfsf]
x'g'kb{5 h;df hLjg, hut jf 36gfqmdsf] k|;Ë jf k|:t'ltn] kf7ssf] Xbo r;Ss}
5'g'kb{5 . oxL g} n3'syfsf] u'0f, dxQf, ljz]iftf cf} ;f+uf]kf+uf] kl/ro xf]
eGbf km/s k/f]Og . To;}n] n3'syf eGg] lalQs} cfuf]sf] lkmln+uf] h:t} x'g'kg]{
kl/k]Iodf n3'syfsf] ;'¿jftn] em:sfpg] / cGTon] kf7ssf] dg / dly+unnfO{ em'dfpg]
x'g'kb{5 eGbf n3'syfsf] kl/efiffsf] ;Ldf/]vf aflx/ hfg] 5}g g} .
n3'syfsf log} ¿k, afGsL / p4]Zosf]
kl/efiff¿kL kbf{ p3f/]/ k'is//fh e§sf cfwf;o n3'syfx¿sf] cWoog ubf{ pd]/n]
cNnf/] g} eP klg n3'syfsf/n] cfkm\gf n3'syfx¿df w]/}h;f] uDeL/ ljifoj:t'nfO{
p7fPsf 5g\ . To;df klg ljz]iftM ;fdflhs ;d:of, /fhg}lts ljs[lt / dflg;sf]
:jfyL{ cf} nf]eL rl/qnfO{ g} pgn] cfkm\gf w]/}h;f] n3'syfx¿df bf]x¥ofPsf 5g\ . ltg}
k|;Ëx¿df tt\ tt\ kfqx¿nfO{ cl3 Nofpg] n3'syfsf/n] e/dUb"/ k|oTg klg u/]sf
5g\ .
;+u|xsf] klxnf] syf …clx+;f k/df]
wd{MÚ df n3'syfsf/n] dflg;sf] å}w rl/qsf] /fd|f] lrq0f u/]sf 5g\ . dflg;
;dfhnfO{ cfkm" /fd|f] / c;n ePsf] b]vfpg rfxG5 t/ p;sf] jf:tljstf eg]
a]Un} x'G5 . of] ;TonfO{ …clx+;f k/df]wd{Ú / …qf;Ú n] k'li6 u/]sf 5g\ .
dflg;sf] o:t} :jfyL{ / nf]eL k|j[ltnfO{ pbf+uf] kfg]{ cGo n3'syfx¿ x'g\,
…kL8f÷v'zL, :jfyL{, pQ/flwsf/L cflb . n3'syfsf/sf] snd leGg leGg ljifotkm{
bu'/]sf ty\o pNn]v ul/;lsPs} ;Gbe{df eGg'kbf{ n3'syfsf/n] cfkm\gf] pd]/hGo
efjfg'e"ltx¿ oyf dfofk|Llt, /lt/fu, sfdjf;gfh:tf ljifodf ;+u|xel/ snd
rnfPs} 5}gg\ eGbf cfZro{ klg nfUg ;S5 t/ o; s[ltsf] ;Gbe{nfO{ hf]8\g] xf] eg]
klg of] dfof, k|]d cf} Kof/sf] rf;gL 3f]lnPsf] n3'syf lsdfy{ xf]Og . of] t a¿
To;sf] kl/0ffdnfO{ O+lut ub}{ k|]dfn' o'unnfO{ ;r]t u/fpg] vfnsf] n3'syf rf“lx
o;nfO{ dfGg ;lsG5 . ljifoGtf/sf] b[li6sf] …xTof–lx+;fÚ, …glhssf] tLy{Ú ,
…cl:tTjsf] ;+s6Ú, …;fx;Ú cflb n3'syfx¿n] kz'anL, lzIff, ;flxTo cflbnfO{ ;d]6\g]
k|oTg u/]sf 5g\ . t/ ltgsf] k|:t'lt cem cfsif{s / ;dflKt c¿ rf]l6nf] cf}
k|efjsf/L eOlbPsf] eP k9bf kf7snfO{ cfgGbfg'e"lt x'g] lyof] . lsgeg]
ljifosf] uxg cWoog lagf ul/Psf] ;txL k|:t'lt k|efjf]Tkfbs, ;Dk|]if0ffLo /
ljZj;gLo gx'g ;S5g\ .
n3'syfsf/sf] snd dflg;sf] :jfyL{kg,
nf]eL k|j[lt / 5]kf/f]em} /ª km]g]{ afgLnfO{ lzi6tfk"j{s gf+u]emf/ kfg{
pBt b]lvG5g\ g} tyflk ;h{ssf] d"n Wo]o cf} p4]Zo xf] ;d;fdlos
36gfqmdx¿nfO{ syfgssf] /ª e/]/ OdfGbfl/tfk"j{s kf7sx¿ ;dIf kl:sg' .
cfkm\gf] clei6df ljifoj:t'sf b[li6n] ;h{s s]xL xb;Dd ;kmn klg b]lvG5g\ . b]zsf]
abln“bf] /fhg}lts cj:yf, dx+uL, rSsfhfd, g]tfx¿sf] 5]kf/] gLlt cf} Jojxf/ oL
;a}nfO{ a'em\g af“sL 5}g eg]/ ;h{sn] cfkm\gf n3'syfx¿ dfkm{t :ki6 af]n]sf 5g\ .
ltgdf klg aGb ;+:s[lt, b]zeQm, a|xdro{, s'rL{, ;+sL0f{tf, clwsf/, cf:yf h:tf
n3'syfx¿n] n3'syfdf lglxt ;d;fdlos r]tgfsf] k|r'/ efjnfO{ k"0f{ ¿kdf
d'vl/t ub}{ cleJoQm u/]sf] 5 . oxL efjsf] Sofgef;df g} cfwf;o n3'syfx¿ dWo]
clwsf+zsf efj/ª km}lnPsf 5g\ eGbf cltzof]lQm x'g] 5}g g} .
d}n] dfly k6s–k6s n]vssf] pd]/hGo efjsf]
s'/f p7fO{;sf] 5' / k'gM Ps k6s dnfO{ eGg dg nflu/x]5, o; s[ltsf ;h{s cfkm\gf
/rgfx¿df cfkm\gf] jf:tljs pd]/ eGbf w]/} lzi6, dof{lbt clg kl/kSj ¿kdf k|:t't
ePsf 5g\ . oxL g} pgsf] v"aL / ljlzi6tf ag]sf] 5 eGbf ;h{ssf] w]/} ;h{ssf]
w]/} k|z+;f u/]sf] g7xl/Pnf g} . lsgeg] cfwf;o /rgfdf tGg]/L pd]/sf ;h{sn]
dfofsf] rf:gLdf 8'a]sf] Pp6} klg cfVofg g;d]6g' cfZro{s} s'/f x}g t < pgn]
p7fPsf 5g\ uDeL/ ljifoj:t',cl:tTjsf] ;+s6 / k/f:t cledfg n3'syfx¿ dfkm{t . oL
uDeL/ ljifoj:t' dfly n3'syf xf]Og syf g} n]Vg ;lsG5 . To;}n] olt uDeL/
ljifoj:t'nfO{ Ps k[i7df ;d]6g' ;lhnf] sfd kSs} xf]Og . t/ xf]lzof/Lk"j{s
gul/Psf] v08df of] sfd ufx|f] ;“u;“u} cgfsif{s / ;Dk|]if0fljxLg x'g ;d]t a]/
5}g . of] oyf{ynfO{ dgg u/]/ n]lvPsf] eP oL b'O{ n3'syfsf] dxQf / jhg x\jfQ} a9\g]
lyof] eg]/ 7f]s'jf ug{ dnfO{ cK7]/f] jf ufx|f] nflu/x]sf] 5}g .
cfwf;o n3'syfx¿ cfsf/ k|sf/sf b[li6n]
n3'syfs} 9f“rfdf b]lvG5g\ . ljifoj:t'sf b[li6n] oL n3'syfx¿ kSs} klg ;DkGg 5g .
lsgeg] logn] ljifosf] Jofkstf af]s]sf 5g\ . efiffz}nL, jf k|:t'ltsf b[li6n]
w]/}h;f] n3'syf k7gLo 5g\ . of] d]/f] JolQmut cg'e"lt xf], dnfO{ o:t}
nflu/x]5 . d]/f] JolQmut 7DofO{sf] s'g} cy{ /xG5 eg] dnfO{ nfU5, cfwf;o
n3'syfx¿df ljifo, efj, ;Dj]bgf / ;Dk|]if0fsf b[li6n] cAan n3'syf xf] …cfdfÚ .
cfwf k[i7sf] of] n3'syf k9bf o;sf] efjn] 36gfqmd kf7ssf] dgnfO{ r;Ss 5'G5 eg]
;Dj]bgfn] bx|f];“u h/f] uf8\5 . cfwf k[i7sf] n3'syf kl9;Sbf g;Sbf tLj|ultdf
kf7sx¿sf] Xbodf b'O{;o k[i7sf] Sofgef;df o;sf] efj / 36gfqmd ;~rf/ x'“b} km}lnG5g\ . oxL g} n3'syfsf]
jf:tljs sd{ xf] / of] sd{nfO{ dd{:kzL{ syfn] OdfGbfl/tfk"j{s cfkm\gf] wd{
lgjf{x u/]sf] 5 .
k|To]s n3'syf ;xh / lzi6 5g\ h;nfO{
k9\bf n3'syfsf/ tGg]/L Jofkf/L geP/ a¿ s'g} k|f}9 ;“u;“u} af}l4s k|fWofks kf]
x'g ls eGg] efg x'G5 . ;/n efiff Pj+ ;xh k|:t'lt c+ufn]sf clwsf+z n3'syfx¿n]
cfkm\gf] wd{ 5f]l8xfn]sf kSs} 5}gg\ . t/
n3'syf eGg] lalQs} s/]06 nfUbfsf] cg'ej, cfuf]sf] lemNsf]sf] kf]nfO{, cf“vf
lemDSofO{sf] lgd]if, l;:gf]n] kf]Nbfsf] cg"e"lt / oL dWo] s'g} klg 36gfqmd
36\bfsf] lgd]ifdfqsf] ;dodf k|:t'lt, efiff, z}nL, ljifo / p4]Zon] Ps ;fy emD6]/
kf7ssf] dg / dl:tisdf cfkm\gf] k|efj hdfpg ;kmn x'g'k5{ . o; b[li6n] x]bf{
n3'syf crf/h:tf] :jflbnf] / cf}iflwh:tf] hLjgbfos klg x'g'k5{ . h;sf nflu
n3'syfsf/ k'is//fh e§sf] snddf n3'syfsf cfjZos tTjx¿ oy]i6 x'“bfx'“b} klg pgn]
k|:t'ltnfO{ cem wfl/nf] agfpg ;s] cleJolQm z}nLnfO{ ;hutfaf6 cln dfly p7fP/
rdTsfl/s agfpg dfq} ;s]klg g]kfnL cfVofgsf] n3'¿k n3'syfsf] If]qdf k'is//fh
e§sf] pkl:yltn] dfg / dxQf b'j} kfpg]5 . of] kmf];|f] k|z+;f geP/ jf:tljstf
xf], o;df d ljZj:t 5' .
g]kfnL cfVofg ;flxTodf n3'syf
;+u|xx¿sf] kftnf] pkl:ylt /x]sf] a]nfd k'is//fh e§sf] n3'syf ;+u|x …Ps yf]kf
;fu/sf]Ú n] oyf]lrt :g]x / :jfut k|fKt ug]{ g} 5 eGg] sfdgf ub}{ n3'syfsf/
k'is//fh e§sf] gljgtd ;Gtfg s[ltsf nflu n3'syfsf/nfO{ ;kmntfsf nflu xflb{s
z'esfdgf eGg rfxG5' .
OGb|s'df/ >]i7 …;l/t\Ú
sf]hfu|t k"l0f{df, @)^$
cfkmg} askq
syf n]Vg nfu]sf] klg
k'ugk'u Ps bzs k'Ug nflu/x]5 . cfkmgf] cfwf bh{gf}+ s[lt cfkm\gf] dft[efiffdf
n]Vg kfp“bf dnfO{ v'zL nflu/x]sf] 5 . dxfsfnLsf] df6f] dft[efiff ;flxTosf]
n]vgsf nflu pj{/ e"ldsf ¿kdf /x]sf] 5 . d klg Tolx df6f]af6 pAh]sf] dfG5]
. dxfsfnLsf] ;flxTo Pj+ ;flxTosf/;“usf] ;+utn] dnfO{ klg dft[efiffdf n]Vg]
/x/n] s'Ts'Tofof] . klxn] g]kfnL efiffdf snd rnfpg] d qmdzM cfkm\gf]
dft[efiffdf snd kf] ;dfpg nfu]5' . d]/f] dft[efiff ;flxTo n]vgsf] of] ofqfdf
;['b"/ klZrd]nL df6f]df /x]sf tL
tdfd ;|i6fx¿nfO{ ;lDem/x]5', h;n] cg]sg afwf Jojwfg ;x]/ klg cfkm\gf]
dft[efiffnfO{ dfof ub{5g clg dft[efiff ;flxTosf] ljsf; Pj+ ;+j4{gdf bQlrQ eP/
nflu/x]5g . of] s[lt k|sfzgsf] qmddf d
d]/f ldq sNofg cf]emf Pj+ 6f]k]Gb| zfx …/l;sÚnfO{ cem ljz]if¿kdf ;lDemg
rfxG5' .
d]/f] s[lt cWoog ul/ dGtJo n]lvlbg' x'g]
o; If]qsf ljlzi6 ;flxTosf/ jf;'b]j
efO;fa, dGtJo n]lvlbg' x'g] cu|h ;flxTosf/ ;'>L >]i7 lk|of kTy/ Pj+
s[ltsf] e"ldsf n]lvlbg' x'g] cu|h ;flxTosf/ OGb|s'df/ >]i7 …;l/tÚHo"k|lt d s[t1 5' . s[ltsf] cfj/0f /]vflrq agfOlbg' x'g] uhnsf/ hgs /l;sHo"nfO{
d wGojfb lbG5' . k':tssf] k|sfzs ;+:yf
dxfsfnL ;flxTo ;+udk|lt d cfef/L 5' .
k':ts k|sfzg ug]{ gjb'uf{ ckm;]6 k|];nfO{ klg cfef/ JoQm ug{ e'n]sf] 5}g
d .
k'is//fh e§
wgu9L–%, x;gk'/ -s}nfnL_
kmf]g )(!–%@@@(# -3/_
df]afOn (*$(@@%**#
clx+;f k/df] wd{ M
cfh a'4 hoGtL . h'h'dfgdfO cnUu}
lsl;dsf] /f}“; b]lvof] 5 . P a]/ x'g
nfUof] nf † em§ u/ em§ . h'n';dfO cf3fO k'Uu' k8\of xf] .Æ pm cfkmgf 3/kl/jf/f
;a df}hf}nfO{ a'4 hGotL ;df/f]xf] h'n';df k'¥o'gfsL hf]/ u2' nfUof] .
cfkm"nfO{ a'4sf] ;Rrf r]nf] w]s'g rfxGYof] pm .
h'n'; z'¿ eof] . h'h'dfg n} df}hf} ;lxt
:j/dfO :j/ ldnf}gf}O gf/fl;t} cf3f a9of] . s]xL ;dokf5f ¥ofnL n} ;lsof] . ;k
dfG;'g h:of“ pm n} cfkmgf 3/lt/ nfUof] .
s]xL ast kf5fsL s'/l8 xf] . cfkmgf]
lbglbg}sf] sfd h:of“ h'h'dfg n} cfkmgf] xf]6nf] sfddf nfUof] . pOnfO{ sfd u2of
dfG;'gn] nfk/jfxL u¥of h:of] nfUof] . pO leQl/sf] ;]7 h'd'{/fof] /] hf]/n]
af]Nn' nfUof] . æP ;Gt]of † x“nf, t'“On]
lzsf/ sf6] t gfO < u|fxs'gn] dfUof a]nf lbg g;Sof sL xf]nf] <Æ
Sof;]6df a'4sf] clx+;f af/]sf] ehg
hf]/–hf]/n] 3Gsg nf/}Yof] .
–r]tgf jif{ ! c+s !, @)^# ljhofbzdL
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=======================================================================================================+++=============================================
g]kfnLdf efiffg'jfb
clx+;f k/df] wd{ M
cfh a'4 hoGtL . h'h'dfgdf cnUu}
k|sf/sf] pT;fx knfPsf] 5 . æP l9nf] x'g nfUof] . l56f] u/ l56f] . h'n'';df l5§} k'Ug'k5{ .Æ pm cfkmgf
kl/jf/u0f ;a}nfO{ a'4 hoGtL ;df/f]xsf] h'n';df n}hfgsf lgldQ sl6a4 b]lvof] .
cfkm"nfO{ a'4sf] ;Rrf cg'ofoL b]vfpg rfxGYof] pm .
h'n'; k|f/De eof] . h'h'dfg klg
kl/jf/u0f ;lxt :j/df :j/ ldnfpFb} gf/f;Fu} cufl8 a9of] . s]xL ;dokl5 ¥ofnL
;dfKt eof] . ;a} dflg; h:t} pm klg cfkmgf] uGtJolt/ nfUof] .
s]xL ;do kl5sf] s'/f xf] . cfkmgf]
lgoldt lbgrof{ h:t} h'h'dfg cfkmgf] xf]6nsf] sfddf nfUof] . p;nfO{ sfdbf/x¿n]
sfddf l9nf;':tL u/] h:tf] nfUof] . To;kl5 pmleqsf] ;fx' h'd'{/fof] clg a]:;/L
s/fof], æP ;Gt], x}g t}+n] df;' sfl6;\ ls sfl6g; < u|fxsn] dfu]sf] a]nf lbg
;s]g eg] s] xf]nf < Æ
Sof;]6df a'4sf] clx+;f ;DalGw ehg
hf]/–hf]/n] 3lGs/x]sf] lyof] .
qqq
–r]tgf jif{ ! c+s !, @)^# ljhofbzdL
ef}
/ft cgf/f] x'g'O nf/}Yof] .
k"0f{dfgnfO em6–em6 3/ k'Uu' k8of Yof] . crfgs pOn] cfkm'nfO{ s;}n] kR5of
h;f] df0of] . pm cft+lst h;f] eof] .
pOsf kfOnf hf]8–hf]8n] rNn' nfUof .
Psdgn] nfUof], ækf5f nfUofn] d]/f ;f/f
sfdf] /x:o hf0of] x'gk8G5 .Æ xf]z xjf;'O 7f}/ dfO gfO“ /} .
csf]{ rf]s cfof] . pm 8/fof] eofn} yf]8f
;fx; a6'lnal/ kf5f x]¥of] . h'g]nL
k|sfzdf cfkmgf]O 5fof“ k|:6 b]lvof] . c}n ;Dd cfkmgf]O 5f“of l;t 8/fof] /}5
k"0f{dfg .
pmO leQl/sf] ;To dgdg} u'gugfof], æcfkmgf sd{ hlt n'sfP n} dfG;' cfkmgfO
5f“ofa7] efUu' g;Sof /}5 .Æ
=======================================================================================================+++=============================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++g]kfnLdf efiffg'jfb
qf;
/ft aflSnFb} uPsf] lyof] .
k"0f{dfgnfO{ l56f] eGbf l56f] jf;:yfg k'Ug' kg]{ lyof] . crfgs} p;n]
cfkm"nfO{ s;}n] kR5ofO/x] h:tf] dfGof] . pm cft+lst h:tf] aGof] . p;sf
kfOnf hf]8–hf]8n] rNg yfn] . Psdgn] nfUof], ælk5f ug]{n] d]/f] ;Dk"0f{ sd{sf]
/x:o yfxf kfPsf] x'g'k5{ .Æ xf]z xjf; g} 7fpFdf /x]g .
csf]{ rf]s cfof] . pm 8/fPsf] ePklg
clnslt ;fx; a6'n]/ k5f8L x]¥of] . h'g]nL k|sfzdf cfkmg} 5fofF k|:6 b]lvof] .
clxn];Dd cfkmg} 5fFof;Fu 8/fPsf] /x]5 k"0f{dfg .
pm leqsf] ;To dgdg} u'gugfof], æcfkmgf
sd{ hlt n'sfP klg dfG5] cfkmgf] 5fFofaf6 efUg g;Sbf] /x]5 .Æ
qqq
–k/]nL ;flxlTos q}dfl;s
s'lr{{
x'n Yof], g]tf gfO Yof] . Ps r'gfj lhTt'
;Sof dfG;sf] rf8 Yof] . cfkmgf x'ndfO
eof dfG;' ;a uGxfof cj:yfdfO pg'g lo;f] dfG;'sf] vf]hdfO Yof, hf] pg/fgsf]
8'Aa' NFf/]sf] gf} nfO{ kf/ nu'g ;sf} . vf]h u2'O emfGHof“ ;f]Rofh;f] dfG;' kQf
nfUof] . Ps ;fdfGo dfG;nfO{ pg'gn] cf3f ;f2of ljrf/ u¥of] hOn] e]fnsf lbg'g
pg/f Ozf/fdf sfd u2' ;sf} . pg'gn] xft hf]l8a/] lalGt u¥of], ætdn] s]O u2' gfO
k8of xf] . ;a s'/l8 xd ul/xfNnf+ . vfnL cf3f dfQ/} ;l/lbo .Æ
dfg, zfg n} bfd ;lh jiff{ x'Gof eofkf5f
sf] d"v{ xf]nf] hf] cf3f g;/f} < of]O ;f]lra/] pm n} xft hf]l8a/] cf3f
pleof] . g]tf cf3f–cf3f Yof] . sfo{stf{ kf5f–kf5f . pOsf] ;Rrl/q Pj+
OdfGbfl/sf] k|rf/ u2' nfUof cf}/ tf]O
u'0f pOsf] hf]]Uo pDd]bjf/ x'gf Mk|df0f e0fLa/] xNnf dRr'gnfUof . d}bfg
;lh sAhf Eof] . ;f+;b x'gfx'gfO dGqL n} k8sfOxfNof] g]tfn] .
ædGqL hf] Eof n} sdf08 e'0of xd/f]O
x'g'k8G5 .Æ Ps rt'/] dWod txsf] g]tf lrRo'gxfNof] .
æxf“, xf“, t;f]O x'g'k8G5 .Æ cf}/
5f]6fdf]6f g]tfgn} lrRrfof . lo:of“ dfG;'gn] g]tfnfO{ ysf{Oa/] cfkmgf] kmfObf
lng nfUof . g]tfsf cfkmgf 3/fn} ldQ'¿ n}
kmfObf lng vf]Hof n} glhs k'Uu';Sof gfO Yof
. pg'g g]tfM sfg e2' nfUof, æo]O b]zdfO sf]O of]Uotf xf]Oa/] dly k'Uof]
dfG; sd'O 5g . cfa tdl;t tfut 5 . tfst
Eofa/] dfG; alnof] x'G5 . cf|}/ lrh s]O gfO xf] .Æ
x'g n} ;sG5,, g]tf n} t;f]O 3f]l/g
nfUof] . pOsf ;'rfOdf ax't abnfj cf}g nfUof] . k}nf kf6L{ ;+u7gsf lx;fan] rNof
dfG;' kf5f emfOa/] Oi6ldq aGw'afGwjsf lx;fan] rNn' nfUof] . o]On] pOsf kf6L{sf
dfG;'gdfO lrGtf a99' nfUof] . kfl6{dfO s'/l8 xf]Oa/] pOnfO{ ;r]t ag'Gof lg0f{o
eof] . kfl6{sf] Ps 6f]nL hfOa/] pOnfO{ ;Dem'GHof“ pOn] hjfkm kmsf{of],æx“nf,
td'g dGqL xf} ls d'O < d'Ol;t hg dl:sof xf“ †Æ
pOnfO{ t} 7f}/ k'¥o]O a/] v"a} u¥of e'0of ;a x]¥of
x]¥ofO Eof . ;Qfn] d';fnfO{ xfQL / xfQLnfO{ d';f n} ag'g ;Sof /}5 e'0of ;f“rL
s'/l8 ltg'gn] lgSs/L kQf kfof] .
qqq
=======================================================================================================+++=============================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ g]kfnLdf efiffg'jfb
s'lr{
hdft lyof], g]tf lyPg . Pp6f r'gfj lhTg
;Sg] dfG5]sf] cfjZostf lyof] . cfkmgf] hdftdf /x]sf dflg;x¿ b'u{lGwt e};s]sf]
cj:yfdf pgLx¿ o:tf] dflg;sf] vf]hLdf lyP, hf] pgLx¿sf] 8'la/x]sf] gfpnfO{ kf/
nufO{b]cf]; . vf]hL ub}{ hfFbf ;f]r]h:tf] dflg; km]nf k¥of] .
Pp6f ;fdfGo dflg;nfO{ pgLx¿ cuf8L ;fg]{ ljrf/ u/] h;n]
ef]lnsf lbgdf Ozf/fdf sfd ug{ ;sf]; . pgLx¿n] xft hf]8b} cg'go u/], æxh'/n]
s]xL ug'{kb}{g . ;a s'/f xfdL ul/xfN5f}+ . vfnL cufl8 dfq ;l/lbg' k¥of] .Æ
dfg, zfg clg bfd ;xh} jiff{ x'g] ePkl5
s'g d"v{ xf]nf cl3 g;g]{ < oxL ;f]r]/ pm klg xft hf]8]/ cl3 pleof] .
g]tf cl3cl3 lyof] . sfo{stf{ kl5–kl5 . p;sf] ;Rrl/q Pj+ OdfGbfl/tfsf] k|rf/
ul/of] clg ToxL u'0f g} p;sf] of]Uo pDd]bjf/ x'g'sf] k|df0f egL 8+sf lkl6of] .
d}bfg ;xh} sAhf eof] . ;f+;b xF'bfxF'b} dGqL klg k8sfOxfNof] g]tfn] .
ædGqL hf];'s} ePklg sdf08 eg] xfd|}
x'g'k5{ .Æ Pshgf rt'/ vfn] dWod :t/sf] g]tf lrRofof] .Æ
æxf], xf] To:t} x'gk5{ .Æ c¿ 5'6e}o]x¿
klg lrRofP . Pj+ l/tn] dflg;x¿n] g]tfnfO{ ysf{P/ cfkmgf] nfe lnFb} uP .
g]tfsf cfkmGtx¿ nfesf] cfsf+IfL e}sg klg
glhs k'Ug ;s]sf lyPgg . pgLx¿ g]tfs]f sfg eg{ yfn] . æof] b]zdf s'g} of]Uotf
eP/ dfly k'u]sf] dfG5] k'u]sf] sd} 5 . ca tkfFO{;Fu zlQm 5 . zlQm eP/} dflg;
alnof] x'G5 . c¿ s'/f uf}0f xf] .Æ
xf] g xf], g]tfnfO{ g} To:tf] efg kb}{
uof] . p;sf] ;f]rfOdf Jofks kl/jt{g cfpFb} uof] . klxn] kf6L{ ;+u7gsf] cg';f/
rNg] dflg; kl5 cfkmGtsf cg';f/ rNg yfNof] . o;n] ubf{ p;sf kf6L{sf dflg;x¿df lrGtf
a9b} uof] . kf6L{df 5nkmn e} p;nfO{ ;r]t agfpg] lg0f{o ul/of] . kf6L{sf] Ps
6f]nL uP/ p;nfO{ r]tfjgL lbFbf p;sf] hjfkm lyof], æx}g, tkfFO{x¿ dGqL
xf] ls d < d;Fu glhl:sg'; x} Û
p;nfO{ Tof] 7fpFdf k'¥ofP/
v"a} u/F] eGg]x¿ cjfs eP .
;Qfn] d';fnfO{ xfQL / xfQLnfO{ d';f klg agfpg ;Sbf] /x]5 eGg]sf] oyfy{
1fg pgLx¿n] /fd|/L kfP .
+++++++++++++++++++++++++++++++++++e|i6 ;+j]bgf
;8s aLrf] rf}/fxf, hf“
/f]h} ;jf/L ;fwg n} dfG;'gdf Ps cfk;df
7Ss/ lbGof k|lt:kwf{ rln/G5 . 6Ss/ lbGof n}
rf]6 kf}Gofgsf lardfO lgsf]O bf]x/L
rln/G5 .
Ps lbg lo;f]O 36gf 36of] . d'O t}
rf]ssf] Ps bf]sfgdf ;fdfg lsGg' nf/}Yo"“ . crfgs} ,æP]of, arfp †Æ e'0of
cfjfh ;'0of“ . Pshgf] a'9f] dfG;nfO{ df]6/;fO{sn jfnfn] 7Ss/ lbOa/] cfkm' e'0of
/km'rSs/ eof] /}5 . a'9f e'“O{dfO nf]6of a]nf pgnfO{ ;xof]u u2of sf]lx gfO Yof . d'O em6k6 emfO
a'9fnfO{ p7fOa/] /f]8 kfl/ k'¥o'g nfUof] .
yf]SsLa]/ kf5f Ps cw{gUg iff]8zL d'nfO
;8s 5]p v'§fdf nufPsf] lxn lrlKna/] nf]l6uO . t}a]nf pOnfO{ e'“O{a7] p7fpgls
e'0fLa/] slta +o'jf kf}/vL xft'gdfO cgf}7f] k|lt:kwf{ b]lvof] . a'9f nf]6GHof“
d'sbz{s x'Gof ;a c}n e'0of cToGt
endfG;sf] efjgf b]vfpg'sL cf3f b]lvof .
–k/]nL
c+s #, eLdgu/
qqq
=======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
e|i6 ;+j]bgf
;8s aLrsf] rf}/fxf, hxfF lbgxF'
;jf/L ;fwg Pj+ dflg;x¿df Ps cfk;df 7Ss/ lbg k|lt:kwf{ rln/xG5 .
6Ss/ lbg] Pj+ rf]6 kfpg] lardf /fd|} bf]x/L rn]sf] kfOG5 .
Ps lbg o:t} 36gf 36g k'Uof] . d To;
rf]ssf] Ps k;ndf ;fdfg lsGg nfu]sf] lyPF . crfgs}, æP]of,
arfp ÛÆ eGg] cfjfh ;'Gg k'uFÆ] . Pshgf a'9f] dflg;nfO{
df]6/;fO{sn rfnsn] 7ss/ lbP/ cfkm' eg] /km'rSs/ eof] . a'9f eF'O{df n8bf pgnfO{
;xof]u ug]{ sf]lx b]lvPgg . d em6k6 uP/ a'9fnfO{ p7fP/ /f]8 kfl/ k'¥ofpg k'uF]
.
Ps}{l5g kl5 Ps cw{gUg iff]8zL sGof ;8s
5]p v'§fdf nufPsf] lxn lrlKng k'Ubf n8g k'lug . Toltv]/ pgnfO{ eF'O{af6 p7fpgsf
lgldQ s}+of}+ o'jf kf}/vL xftx¿df cgf}7f] k|lt:kwf{ b]lvof] . a'9f n8bf d'sbz{s
x'g]x¿ clxn] eg] cToGt ;xof]uL efjgf b]vfpgsf lgldQ k|oTgzLn b]lvP .
k/]nL c+s #, eLdgu/
cf“z'
d'OnfO{ 7"nL ljklQ k8]sL yL . d]/f] Xbo j]bgfn] el/of]] Yof] . ta n} d'On] cfkm'nfO{ ;Dxfln /flvYof . d'OnfO{ ;Dem'GgfsL n]vf 7"ln /:;fs;L eO . Psf] kfnf] ;lsof] gfO Yof], bf];/f] z'¿ ul/xfNGYof] . dfG;'g zAb vf]hL–vf]hL d'OnfO{ ;Demfpg] sf]lzzdf nflu/}Yof .
d'O ;DemfGofgsf] eL8a7] cflht eo'“ . pg'g d'On] cfkm'nfO{ ;DxfNgfsL u¥of] sf]lzz sfd gnfUof ag'Gof af6flt/ cu|;/ eof . s]O hf]/ gfOrln d]/L . d'On] cfkm'nfO{ ¿kfGt/0f u¥of“ . d'O ¿g nfUo'“, ha ts d]/f cf“vfa7] cf“z' ;lsGof gfOYof] . h} a]nf ts d'O zfGt Yo'“,, ;DemfpGofgsf] 7"nf] eL8 Yof] . ha d'O ¿g nfUof], d'OnfO{ ;xf/f lbGof sf]xL gfO Yof . d]/f cff“z'n] pg/fgsf] 9f]“uL rl/qnfO{ e'0of kbf{kmf; ul/;Sof] Yof] . pg/f ;a lqmofsnfk s]jn cf8Da/ x'g e'0of s'/l8 d]/f Xbon] hfl0f;Sof] Yof] .
qqq
=======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
cfFz'
d dfly 7"nf] ah|kft k/]sf]
lyof] . d]/f] Xbo j]bgfn] el/Psf] lyof] . t/ klg d}n] cfkm'nfO{ ;Dxfln /x]sf]
lyPF . dnfO{ ;Demfpg]x¿df 7"nf] k|lt{:kwf{ rNof] . Pp6fsf]
kfnf] ;lsPsf] 5}g, csf]{n] z'¿ ul/xfNYof] . dflg;x¿ zAb
vf]hL–vf]hL dnfO{ ;Demfpg] k|oTg ul//x]sf
lyP .
d ;Demfpg]x¿sf] eL8af6 cflht ePF . pgLx¿ d}n]
cfkm'nfO{ ;DxfNg u/]sf] k|of;nfO{ ljkmn agfpg] lbzftkm{ cu|;/ lyP . s'g} ;Lk
nfu]g d]/f] . d}n] cfkm'nfO{ ¿kfGt/0f u/F] . d /f]PF, hlt
a]nf;Dd d]/f] cfFvfaf6 cfFz' l/lQb}gYof] .
ha;Dd d zfGt lyPF, ;Demfpg]x¿sf] 7"nf] eL8 lyof] clg ha d ¿g yfnF], dnfO{ ;xf/f lbg] sf]xL lyPg . d]/f] cfFz'n] pgLx¿sf] 9f]FuL rl/qnfO{ eg] kbf{kmf; ul/;s]sf] lyof] . pgLx¿sf ;a lqmofsnfk s]jn cf8Da/ x'g eGg] s'/f d]/f] Xbon] 7DofO;s]sf] lyof] .
OHof
gfgf] 5GHof“ OHof sfvdfO
x'Sof{] pm, h:of“ cf}/ gflGbgf x'ls{gfg . OHof pOsf] vfgflkgf n} pOsf] b'Mv
ladf/f] n} lgSs/L Vofn u/lGyg .
pm hjfg Eof] . 3/f] ;f/f sfd OHofO u/lGyg . Aof n} eof] pOsf] . gof“ hdfgfsL Ajf/L,
tf]On} dfOtLsf] ;Dklt n} cfkm\gL k9fOsL wf}+; . OHof df}hf} ;a ;b:osf] ;]jfdf nflu/lGyg . hflu/] hLjg,
Jo:ttf a9of] . ;f“em–laxfg dfQ/} OHofl;t e]6 x'g nfUof] . OHof klxnfO h:of“
sfddf nflu/lGyg . ;~r–la;~r ;f]Wof kmfd s}nfO{ Yof] /] <
pd]/l;t} OHof a'9L x'gL uO{g .
6fOd–6fOddfO sf“l;/xlGyg . æslt sf“:;'
k¥of] xf] o} a'9LnfO{ .Æ sa}–sa} 3/jfnLsf] rf]l8of] af]nL pOsf sfg'gn] n} ;'00f' k8GYof] .
OHofnfO{ ;f]wGHof“ s]xL geof] hjfkm kfOGYof] .
OHof ladf/ x'gL uO{g . pOnfO{ cfkm\gf
sfda7] km';{b gfO ldnGYof] .
3/jfnLn} æOHofnfO{ h“rfOa/] Nof .Æ e'0of
dtna gfO ul/lGy .
cs:dft OHof SofG;/ nflua/] dl/uOg .
pO{nfO{ OHof geof] kL8faf]w eof] . pOn]
¿gf]–¿gf]O e'0of], æOHofn] d'OnfO{ lhGbuL lbof] . d'On] pgnfO{ d[To' lbof“ .Æ
hGdkf5f kNnL km]/ pOn]] cfkm"nfO{ PSnf] kfof] .
–306]Zj/ bz{g :j0f{ dxf]T;j :dfl/sf @)^#
=======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf
efiffg'jfb
cfdf
;fgf] 5Fbf cfdfsf] sfvdf x'Sof]{
pm, h;/L cGo aRrfx¿ x's{G5g . cfdf p;sf] vfg nfpg b]lv lnP/
b'Mv ladf/sf] klg ;r]ttfk"j{s Vofn uly{g .
pm hjfg eof] . 3/sf] ;f/f sfd cfdf g}
uly{g . lax] klg eof] p;sf] . gofF hdfgfsL a'xf/L, To;}df klg dfOtLsf] ;Dklt clg
cfkmgf] lzIffsf] 3d08 . cfdf 3/kl/jf/sf ;a} ;b:osf] ;]jfdf nflu/lxg . hflu/]
hLjg, Jo:ttf a9of] . ;fFem–laxfg dfq cfdf;Fu e]6 x'g]
ub{Yof] . cfdf klxn] h;/L g} sfddf v6]sL b]lvlGyg . ;~rf]–la;~rf] ;f]Wg] km';{b
s;nfO{ 5 / <
pd]/;Fu} cfdf a'9L xF'b} uO{g . ;do–;dodf
vf]sL/xlGyg . æsltsf] vf]Sg k¥of xf]nf
of] a'9LnfO{ .Æ slxn]sfFxL >LdtLsf] RofFl7Psf] af]nL
p;sf sfgn] klg >j0f ug]{ ub{y] . cfdfnfO{ ;f]Wbf s]xL gePsf] hjfkm kfOGYof]
.
cfdf ladf/ xF'b} uO{g . p;nfO{ cfkmgf]
sfdaf6 km';{b g} xF'b}gYof] . >LdtLnfO{ æcfdfnfO{ hFrfP/ Nofp .Æ eGbf
jf:tf g} ub{}glyg .
cs:dft cfdfsf] SofG;/ nfu]/ d[To' eof] .
p;nfO{ cfdf gx'g'sf] kL8faf]w eof] . p;n] ¿Fb} eGof], æcfdfn]
dnfO{ hLjg lbO{g\ . d}n] pgnfO{ d[To' lbPF .Æ hGdkl5 klxnf] kN6 p;n]
cfkm"nfO{ PSnf] kfof] .
–306]Zj/ bz{g :j0f{ dxf]T;j :dfl/sf @)^#
cfkmgf–cfkmgfO dfG;
æafa', s]O k8of] e'+0of
e'+0of . xd 5gfO 5f}“ . s]xL c;lh hgdf0of .Æ Oi6ldq –bfh'efO sf of“
emfGHof“ O;f]O cfkmgf]kgsf] efjgf
kfOGYof] . nfu'GYof], of] wtL{df xd/f
ax't dfG;' 5g .
;d:of s]O gfO Yof] . s;}nfO n} s]O e'0of
cj:yf gfO Yof] . hLjg ;lhn} tl/sfn]
rln/]sf] Yof] .
si6sf] kxf8 PsfPs cfOnfUof] . Pslt/
dfgl;s si6 Yof] e'0of csf{lt/ cefjsf l/Qf kl/j]z .
;xof]u dfUufsL cf3f ;l/of] . ;xof]u kfOGof 5f“6'O gfO b]lvof] . abnfdfO pkb]zsf cg]s jf0fL ;'l0fof .
jf0fLgn] dg t el/of], tan} el/g gfO ;Sof] k]6 . t} a]nf cfjZostf 1fg k|flKt x}
n} wg k|flKt Hofbf Yof] .
Hofbf 1fg gkfof n} Ps 1fg
e'0of lgSs/L ldNof], æ/utf] gftfdfO cfkmgf] x'g' /] ljklQdfO cfkmgf] x'g'
cnu–cnu ljifo /}5 .Æ
======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
cfkmg}–cfkmg} dfG5]x¿
æafa', s]xL k¥of] eg] eGg' .
xfld 5Fb} 5f+} . s]lx cK7of/f] gdfGg' .Æ cfkmGt sxfF hfFbf o:t}
vfn] cflTdo efjsf] ;fdgf ug'{kYof]{ . nfUYof], of] wtL{df xfd|f w]/} dflg; 5g .
;d:of s]xL lyPg . s;}nfO{ s]xL eGg] kg]{
cj:yf klg lyPg . hLjg ;xh Pj+ ;/n tl/sfn] rln/x]sf] lyof] .
si6sf] kxf8 PsfPs alh|of] . Psflt/
dfgl;s si6 lyof] eg] csf]{lt/ cefjsf l/Qf kl/j]zx¿ .
;xof]u dfUg cuf8L al9of] . ;xof]u kfOg]
5fF6 g} b]lvPg . abnfdf kfOof] pkb]zsf cg]s jf0fLx¿ .
jf0fLx¿n] dg t el/of], t/ el/g ;s]g k]6 . tTsfnsf] cfjZostf 1fg k|flKt eGbf wg
k|flKt g} lyof] .
w]/} 1fg gkfP klg Pp6f 1fg eg] /fd|/L
kfOof], æ/utsf] gftfdf cfkmgf] x'g' / ljklQdf cfkmgf] x'g' cnu–cnu ljifo xf] .Æ
b[li6sf]0f
tLg 306f x} Hofbf ast
xf]OuOYof] . /f]8 lsgf/ Ps dfG; ax't ast a7] pleO/}Yof] . xd tf“O{ nfO{sf]
bf]sfg dfO Yof .
Ps ;+uLn] e'0of] æof] kSsf n} rf]/
x'g'k8G5 . lbg kQf nufO a/] /ft rf]2of r]jf xf]nf] .Æ
csf{n] e'0of] æx“nf, of] t x]2f dfO n}
kfun xf]nf] emf] 5 . x]2f sg, t}sf d'08f /f}+ /] bfx|L . cf“emL csf{ ;“uLsf]
kfnf] cfof], æof] t nDkm' emf] 5 . s;} d'nfOsf kf5f nfUof rSs/dfO xf]nf] .Æ
d'OnfO{ lh1f;f eof] . xd ;a t} dfG;sf
glhs k'Uof+ . d'On] pOnfO{ ;f]Wof ætdnfO{ s] c;hL t gfO kl8/of] <Æ
pOn] ;hL lsl;dn] hjfkm lbof], æx]/ d'g,
Ps ;+uLn] o} 7f}/ le6nf e'0of], c}n ;Dd gfO cfO/¥of . ef]n sf7df8f}+ h¿/L
sfuhft n}emfOa/] hfg k8of] xf] . 3/ emf}+
e'0of 3/ n} gfO w]ls/fVof .Æ
of] xd/f] ;'rfO Pj+ b[li6sf]0f dfO
hf]/bf/ emfk6 Yof] . pOsL s'/8L ;'l0f;Sof kf5f xd/f] cgf/ x]2f emf] xf]O;Sof]
Yof] .
======================================================================================================+++===========================
b[li6sf]0f
tLg 306f eGbf al9 ;do eO{;s]sf]
lyof] . ;8s 5]p Pp6f dflg; w]/} ;do cuf8Lb]lv pleO/x]sf] lyof] . xfld TolxF
glhssf] k;ndf lyof}+ .
Pp6f ;flyn] eGof] æof] kSs} rf]/
x'g'kb{5 . lbpF;f] kQf nufP/ /ftL rf]g]{ bfp xf]nf .Æ
csf]{n] eGof] æx}g, of] t x]bf{ g} kfun
h:tf] 5 . x]/ g, To;sf] skfn clg bfx|L .Æ
clg csf]{ ;fyLsf] kfnf] cfof], æof] t
nDkm' h:tf] 5 . s'g} s]6Lsf] lk5f ug{ bfp x]l//x]sf] xf]nf .
dnfO{ lh1f;f eof] . xfld ;a} Tof] dflg;
5]p k'Uof}+ . d}n] p;nfO{ ;f]wF] . ætkfFO{nfO{ s'g] ;d:of t
k/]sf] 5}g <Æ
p;n] ;xh Pj+ :jefljs ¿kdf hjfkm lbof], æx]g'{;
g, Pp6f ;fyLn] olx 7fpFdf e]6f}+nf eg]sf], clxn];Dd cfPsf] 5}g . ef]ln
sf7df8f}+ h¿/L sfuhft nu]/ hfg' kg]{ lyof] . 3/ hfpF eg] 3/ b]v]sf] 5}g .Æ of]
xfd|f] ;f]r Pj+ b[lisf]0f dfly hf]/bf/ emfk6 lyof] . p;sf] egfO{ ;'lg;s]kl5
xfd|f cg'xf/ eg] x]g{ nfos eO{;s]sf lyP .
df/sf6
x/]s jif{ h:of“ o} a]nfn} bz}+ cfof] .
rf8kj{sf a]nf ;/sf/L / ljb|f\]xL kIf b'j}n] o'4lj/fd u¥of] . va/ /]l8of]n]
;'0ffp“GHof“ xd v'zL eof /] /fxtf] ;f; km]¥of] + . d]/f k8f];L pdfz+s/ d'Osxf“
cfO /}Yof, ælh xf], s]O ;dosL n]vf df/sf6 t /f]lsGof Eof] .=====c“, tdn]
n} v;L lnof] /}5 . d'On] n} No'g t
Nofof“ . s:of“ df/ xfG0of xf] < o]O af/]df s]O ;f]lr/flv 5f} t <Æ
æof] n} slt 7"nf] sfd xf] /] <
d'O PSnf]O Ps} rf]6dfO sfd tdfd ul/lbgf}
†Æ d'On] hjfkm kmsf{of“ .
æxd/f b]zdfO bz}+dfO hlt df/sf6
cf}/ a]nf sa} gfO x'gf] xf], bfHo' <Æ
;“u} a:of] d]/f] gfgf] a'bLn] e'0Hof“ xd b'O{ eml:sof+ .
qqq
======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
xTof–lx+;f
x/]s jif{ em} o;kN6 klg bz}+ cfof] .
rf8kj{sf a]nfdf ;/sf/L / ljb|f\]xL kIf b'j}n] o'4lj/fd u/]sf] va/ /]l8of]n]
;'gfpFbf xfdL v'zL eof} clg /fxtsf] ;f; lnof}+ . d]/f] l5d]sL pdfz+s/ dsxfF
cfpg' ePsf] lyof], æh] xf];, s]xL ;dosf nflu xTof lx+;f t /f]lsg]
eof]====cF, tFkfO{n] klg v;L Nofpg' ePsf] /x]5 . d}n] klg Nofpg t NofPF . s;/L
df/ xfGg] xf]nf < o; af/]df s]xL ;f]Rg' ePsf] 5 <
æof] klg slt 7"nf] sfd xf] / <
d PSn}n] Ps} rf]6df l5gflnxfN5' gL ÛÆ d}n]
k|To't/ kmsf{PF .
æxfd|f]\ b]zdf bz}+df hlt xTof c¿ a]nf slxn] xF'b}g xf]nf x}, bfh' <Æ ;Fu}
a;]sf] d]/f] efOn] eGbf xfdL b'j} em;+u eof}+ .
qqq
;f“3'/f] ;'rfO
pg b'j}sf] lardfO lgSsf]O ldQ¥ofO“ Yof]
. . k|foM ;“u;“u} b]lvGYof . b'j}sf] /fhgLlts wf/ n} Ps} Yof] .
s]O jif{ kf5fsL s'/8L xf] . pg'g cnu–cnu lsl;dn] lx“8of] kfOof] . pg'g ;fy b]lvg 5f8of .
Pslbg d'On] ltg'g dWo]sf] Ps hgfnfO{ ;f]Wof“, æcRofn
td'g ;u“dfO gfO w]lsgf <Æ pOn] ;xh
9+un] hjfkm lbof], æpg cRofn xd/f kf6L{dfO gfOlyg <Æ d'On]] k'gM k|Zg u¥of“,
æls /fhgLlt dfgjLo ;DaGw x} n} dly x'G5 . <Æ of] ;'00fGHof“ pm lg¿Q/ eof] .
pOn] sf]O hjfkm kmsf{O gfO;Sof] .
–Od]h c+s !
======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
;+sL0f{tf
pgLx¿ b'j}sf] lardf /fd|f] ldqtf lyof]f
. k|foMh;f] ;Fu} b]lvGy] . b'j}sf] /fhgLlts wf/ klg Pp6} lyof] .
s]lx jif{ kl5sf] s'/f xf] . pgLx¿
cnu–cnu tl/sfn] lxF8]sf] kfOof] . pgLx¿ ;Fu} b]lvg 5f8] .
Pslbg d}n] ltgLx¿ dWo]sf] Ps hgfnfO{
;f]wF], æcfhsn tkfFO{x¿ ;Fu} b]lvg'x'Gg gL <Æ p;n]
;xh 9+un] hjfkm lbof], æpxfF cr]n xfd|f] kf6L{df x'g'x'Gg <Æ d}n]
k'gM k|Zg u/F], æs] /fhgLlt dfgjLo ;DaGweGbf dfly x'G5 <Æ of]
;'Gbf pm lg¿Q/ eof] . p;n] s'g} hjfkm kmsf{pg ;s]g .
–Od]h c+s !
ju{ rl/q
;+uL lg/fz xf]Oa/] al;/]sf Yof . d'On] pg/f] dg leQl/ k:of sf]lzz ul/a/] e'0of,
ætd SofO lg/fz w]lsG5f}+ <Æ
pg cfkmgL syf e'00ffO uof . s:of“ pg Ps
;DkGg n} 7"nf dfG;sf glhs k'Uof . s:of“ pOn] pga7] kmfObf lnGHof“ts pg/f]
ef}t a9jf“O u¥of] /] pg/f] sfdsf ann]
cfkm\gf ;+:yfnfO{ cf3f a8fof] .
ha pOsf] :jfy{ k'/f xf]OUof] . pOkf5f
dtna u2' 5fl8lbof] . ;]jf, ;'ljwf lbgfsL n} sGh':of“O{ u2' nfUof] . o]O s'/8Ln]
lbSs xf]Oa/] pgn] tf“ a7] sfd 5fl8lbof] .
pgn] e'0of], æt}n] d]/f] k|ltef n}+ of]Uotfsf]
n} zf]if0f ul/a/] cfkm' cf3f a9\of] .Æ
d'On] pgnfO{ e'0of, æzfob pOsf] ju{
rl/qnfO{ klxnfO lrGof] Eof td o]O cj:yfdf gfO x'GYof <Æ
pgn] ;dy{g h0ffOa/] e'0of], ætdn] ;lx e'0of . d]/f 8u/ cfa ;xL af6f] vf]Hhflt/ cf3f a88of x'g .Æ
======================================================================================================+++===========================
ju{ rl/q
;fyL lg/fz eP/ al;/x]sf] lyof] . d}n]
p;sf] dgleq k:g] k|of; ub}{ egF], æltdL lsg lg/fz b]lvG5f}+
<Æ
pm cfkm\gf] syf eGb} uof] . s;/L pm
Pshgf ;DkGg Pj+ 7"nf] dflg;sf] glhsdf k'Uof] . s;/L p;af6 kmfObf lnpGh]n
p;sf] clt k|z+;f ul//xof] clg p;sf] sfdsf ann] cfkmgf] ;+:yfnfO{ cufl8 a9fof] .
ha p;sf] :jfy{ k'/f eof] . jf:tf ug{
5f]l8lbof] . ;]jf, ;'ljwf lbg klg sGh':ofFO{ ul//xof] . o;af6 lbSs eP/ p;n]
ToxfFaf6 sfd 5f]l8lbof] .
p;n] eGof], æTo;n] d]/f] k|ltef Pj+
of]Uotfsf] zf]if0f u/]/ cfkm' cufl8 a9\of] .
d}n] p;nfO{ egF], æzfob
p;sf] ju{ rl/qnfO{ klxn] lrg]sf] eP ltdL of] cj:yfdf x'Gy]gf} xf]nf <Æ
p;n] ;dy{g hgfpFb} eGof], æltdLn] ;xL
eGof} . d]/f kfOnf ca ;xL dfu{ vf]Hg]tkm{ cl3 a9g]5g .Æ
k/kL8fdf cfgGb
pOn] P;= Pn= ;L= kf; u2' gfO ;Sof] .
cfkm"nfO{ ;DxfNn' ;Sof cj:yfdfO gfO /xof] /] ¿g /] s'sf6 xfNn' nfUof] .
b'O{ lbg ;Dd 3/ x} aflx/ gfO lgsNof] .
æcf}/ ;FyL efO{ luHofpGof t gfO x'g
<Æ e'00fof ef} pOdf /lx/of] .
ha pm 3/a7] lgsNof], pOn] cfkm"l;tf
;“uL ef}t'gsf] xfn cfkm\gf]O emf] eof] yfxf kfof] .
ævfnL p:of“ eofof] /o'“ < d'O dfQ/L sf“ xf] /] < ;asf] xfn
t;f]O k /}5 .Æ pOn] zflGtsf ;f; km]¥of]
.
cfkm" c;kmn ePsf]df b'MvL eof] pm
cf}¿gsf] c;kmntf w]lsa/] e'0of dgdg}
v'zL Eof] . pOn] ;f]Rof], æ;a Ps} 8\ofªsf d'nf h;f a /o'“ .Æ
g]kfnLdf efiffg'jfb
k/kL8fdf cfgGb
pm P;=Pn=;L+ df plQ0f{ x'g ;s]g .
cfkm'nfO{ ;DxfNg ;Sg] cj:yfdf g} /x]g clg ¿g s/fpg yfNof] . b'O{ lbg;Dd 3/af6 aflx/ lg:s]g .
æc¿ ;fyLefOn] luHofpg] kf] x'g ls <Æ
eGg] qf; p;df /lx/xof] .
ha pm 3/af6 aflx/ lg:Sof], p;n]
cfkm";Fusf w]/}h;f] ;fyLx¿sf] xfn klg cfkm" h:t}
ePsf] yfxf kfof] .
ævfnL To;} 8/fPsf] /}5' . d dfq sxfF xf]
/ < ;a}sf] xfnt To:t} kf] /x]5 .Æ p;n] zflGtsf ;f; km]¥of] .
cfkm" c;kmn ePsf]df b'MvL ePsf] pm
c¿sf] c;kmntf b]Vbf eg] dgdg} v'zL eof] . p;n] ;f]Rof], æ;a} Ps} 8\ofªsf d'nf h:tf kf] /x]5f} .Æ
xflsd
pm s'rL{df a;GYof] /] t}kf5f cfkmgf cfbz] ;'0f'g nfuGYof] .
dfG;'gsf sfd'gdf vfnL n} af“r b]v'pg /] cfkm" 7"nf] aGgfdfO pOsf]
lbgdfg laTof u2Yof] . pOn] PshgfnfO{ Pslbg lgSs/L x“sfof]{ . tf] dfG; dflg;
b'MvL Eof]] . Pj+l/tn] dfG;'g l/;f}Gof qmd rln/¥of] . rf6'sf/ ufnL gfOkf}GYof
e'0of cf}/ ufnL kfOxfNGYof .
HofbfO eofkf5f Pslbg sfd u2of dfG;'gn]
ldlna/] lg0fo{ u¥of] . sfd hlt 7Kk /fVof
.
pOn] cfkm\gf] k'/fgf] afgL cfemL w]sfof]
. ;anfO{ Ps}km]/ x“sf2' nfUof] . clt eofkf5f Pshgfn] e'l0fxfNof] . æd'vn] cfb]z
lbg' /] sfd u2'df ax't km/s x'G5,
xh"/ † xdn] u2of sfd ul/;sG5f} < lxDdt 5 .Æ o;f] e'0GHof pOn] sf]O zAb
d'va7] lgsfNn' gfO ;Sof] . pOn] cfkm\gf] l:ylt af]w ul/xfNof] .
======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
xflsd
pm s'rL{df a:Yof] clg cfkm\gf] cfb]z
;'gfpg yfNYof] . dflg;x¿nfO{ To;} klg sfddf q'6L b]vfpg' / cfkm' 7fn' klN6g' g}
p;sf] lbgrof{ /xg] uYof]{ . p;n] PshgfnfO{ Pslbg g/fd|/L emkfof]{ . Tof] dflg;
b'MvL eof] . Pj+l/tn] dflg;x¿ l/;fpg] qmd hf/L /xof] . rf6'sf/ ufnL kfp“b}gy]
eg] c¿ ufnL kfO/xGy] .
clt ePkl5 Pslbg sfdbf/x¿ ;an] ldn]/
lg0f{o u/] . sfd hlt 7Kk /fVg] .
p;n] cfkm\gf] k'/fgf] afgL km]l/ b]vfof]
. ;anfO{ Ps;fy emkfg{ yfNof] . clt ePkl5 Pshgfn] elgxfNof] . æd'vn] cfb]z lbg'
/ sfd ug'{df w]/} km/s x'G5, xh'/ Û xfldn]
ug{] sfd ug{;Sg' x'G5 < lxDdt 5 .Æ o;f] eGbf p;n] s'g} zAb d'vaf6 lgsfNg
;s]g . p;n] cfkm\gf] l:ylt af]w ul/xfNof] .
k/hLjL
pm hjfg 5 . pOsf ;f/f cË
;lx;nfdt 5g . tan} pm les dflu/G5 . pm
cfkm'nfO{ nfrf/, sdhf]/ /] kLl8t ;flat u/fpgfsL nflu/G5 . pm cf“vfdf kfgL
lgsfNnfsL p:tfb 5 . efj's dfG;' s]O g s]O
lbOxfNnfg . Ps lbg pm dfUuf dfUuf}O lo;f 7f}/ k'Uof], hf“ sf] dflns ckfË
Yof] .
æxh'/ † d'O ul/adfO bof ul/lbo . ef}t
lbga7] ef]sf]O 5'“ .Æ pOn] kL8fo'Qm :j/ lgsflna/] les dfUof] .
æt'“OOnfO{ z/d gfO nfUuL < lo:of“
dflua/] vfgfsL .Æ
æSof sL z/d < cflv/ d'On] sL ck/fw
ul//fVof} <Æ pOn] cfkmgL s'/l8 /flva/]]
e'0of] .
æxdh;f ckfË n} cfkm\gf v'§fdfO v8f eof
5f}+ /] td'g h;f dfG;'gn] t s]O ul/;sG5f}
. tan} sfd u2' gfO rfxgf . clN5
/] sfdrf]/ xf}, wtL{sf ef/ xf} . oxf“a7] t'/Gt emf . †Æ
olt e'0ofkf5f pm tf“ a8] l/;fpgf}O uof] . pOsf
d'va7] dxfgjf0fL lgsNof]\] æk|eftsf] af]xgL laul8uof] . cfhfM lbg ls sdfO
xf]nf] <Æ Olt e'l0fa/] pm cflem vGb\of nfUof af]nL lgsfNnf]O csf{ 7f}/ dfUu'
nfluUof] .
======================================================================================================+++===========================
g]kfnLdf efiffg'jfb
k/hLjL
pm hjfg 5 . p;sf ;Dk'0f{ cËx¿
;lx;nfdt lyP . t/ klg pm lev dflu/xG5 . pm cfkm'nfO{ nfrf/, sdhf]/ clg kLl8t
;flat u/fpg nflu/xG5 . pm cf“vfdf
kfgL lgsfNg s'zn 5 . efj's dflg;x¿ s]lx g s]lx lbOxfN5g . Pslbg pm dfUbf–dfUb}
o:tf] 7fpFdf k'Uof], hxfFsf] dflns ckfË lyof] .
æxh'/ Û d
ul/adfly bof ug'{xf];\ . w]/} lbgb]lv ef]sf] 5' .Æ p;n] kL8fo'Qm :j/ lgsfn]/
lev dfUof] .
æltdLnfO{ nfh nfUb}g < o;/L dfu]/ vfg
.Æ
s] sf] nfh < cflv/ d}n] s'g ck/fw
u/]sf] 5' / <Æ p;n] cfkm\gf] s'/f /fVb} eGof] .
æxfldh:tf ckfË klg cfkm\gf] v'§fdf
plePsf 5f}+ eg] ltdL h:tf] dflg;n] t s]lx ug{ ;S5f} t/ sfd ug{ rfxFb}gf} . clN5
/ sfdrf]/ xf}, wtL{sf ef/ xf} . oxfFaf6 tTsfn uO{xfn ÛÆ
olt eg]kl5 pm ToxfFaf6 l/;fpFb} uof] . p;sf] d'vaf6 dxfgjf0fL lgl:sof] ælaxfgsf] af]xgL g} lalu|of] . cfhsf] lbg t s] sdfO{ xf]nf v} ÛÆ olt eGb} pm km]l/ kL8fk'0f{ :j/ lgsfNb} csf]{ 7fpFdf uP/ dfUg yflnxfNof] .
glhsf] tLy{{
snfsf/ cfkm\gf] l;h{gfdfO{ jiff}{+a7]
;fwgf/t Yof] . ufpF7fpF dfO pOnfO{ sd'O kR5of0fGYof tan} /fli6«o
:t/dfO e'0of pOsL 7"nL OHht yL . crfgs Ps va/n] k|fyldstf kfof] . ljs6
7f}/sf] t} snfsf/n] /fli6«o :t/sf] ;Ddfg kf}Gof va/ kqklqsfdfO cf}g
nfUof] . dfG;'gsf aLr o]O va/n] s'/l8 ub\of d;fnf kfof] . :yflgo kqklqsfgn] o]OnfO{ ef}t k|fyldstf
lbof] .
æxd/f 7f}{/dfO n} lo;f dfG;' /ofg .
d'OnfO{ t kQf]O gfO Yof] .Æ t} 7f}/sf] Ps hf0of;'0of dfl0fof] dfG;n] csf{
dfG;nfO{ e'0of] .
ætf]O t e'0of Û olt
jif{;Dd' o]O 7f}/ al;a/] n} xdn] pgnfO{ lrlggfO ;Sof +.Æ csf{ dfG;n] hjfkm
lbof] . lo:ofF dfG;' Ps cfk;dfO s'/l8 sfgL u2' nfUof .
snfsf/ dxf]bosf 3/dfO k/eft} a7] eL8
nfluu} . awfO{ lbGofgsf] nfOg nfdf] Yof] . kqsf/ cGt{jftf{ lng vf]Hh' nf/}Yof .
;+3;+:yfjfnf sfo{qmddfO af]nfOa/] d'Vof kf}gf aGGgfsL n]vf hf]8 u2' nf/}Yof . tfF sf ;dfhdfO snfsf/sf] gf} lasfp
aGof] . pOsf gf} sf ;xf/fn] cf–cfkm\gf] gf} rDs'Gofgsf] eL8 w]lsof] .
snfsf/n] zfGtefjn] ;a}lt/ x]¥of] /]
pOkf5f ;anfO{ xft hf]l8a/] lalGt ul/, æxh'/ ;a hgfgn] d'Ok|lt w]sfof] ;bfejsL
n]vf d'O s[t1 5F' . lo;} ;Gbe{dfO d'O s]O s'/l8 e00f' rfxgf}, o]OnfO{ cGoyf
glnOlbof . xdl/ k|j[lt 7"nL 7f}/ x]2of 5 . /fhwfgL /] lo:;fO 7f}/n]
gdf0f'GHofF xd s;f]O sf] n} dtna gfO u2f . Ps k|ltef xd/f lar b'Mv /] si6 ;lxa/]]
;+3if{ ul//]sf] x'G5,, t} nfO{ gfO w]Ssf .
xd cfkm\gf dfG;'gnfO{ cf3f a9'g k8\ofdf pOsL xFl;dhfs u2of, v'§f
tfGof sfd u2F' . 7"nf 7f}/ k'Uof
kf5f dfQ/L vf]Hh'F +. d'OnfO{ ef}t lj1flkt u2f x} n} tL dfG;'gnfO{ x]/, hf] cfh
n} ;+3if{do hLjg latf}g nf¥ofg . ltgnfO{ cf3f
a9f\ . td xdf/f k|f]T;fxgn] pg'gnfO{ cf3f a9\of k|]/0ff ldNn' ;sG5 .Æ
snfsf/n] O;f] e'0HofF ef}t'gn] tfnL ahfof] .
pOsf] gfd a]lra/] cfkm\gf] gf} rDs'g
rfxFGof hlt ;a zd{ dfl0fa/] tfF a7] v'{v'{/ cfkm\gf af6f nfUof .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
glhssf] tLy{{
snfsf/ cfkm\gf] l;h{gfdf jiff}{+b]lv
;fwgf/t lyof] . :ylflgo :t/df p;nfO{ sd}n} lrGg] ub{y] t/ /fli6«o :t/df eg]
p;sf] 7"nf] dfg;Ddfg lyof] . crfgs Pp6f va/n] k|fyldstf kfof] . ljs6
If]qsf] To; snfsf/n] /fli6«o :t/sf] ;Ddfg kfpg] va/ kqklqsfdf cfO/xof] . :yflgo
:t/sf dflg;x?df o; va/n] rrf{ kfof] . :yflgo kqklqsfn] o;nfO{ a9L k|fyldstf lbP
.
æxfd|f] 7fpFdf klg o:tf dflg; /}Ú5g .
dnfO{ t yfx} lyPg .Æ To; 7fpFsf] Pp6f hfGg];'Gg] dflgPsf] dflg;n] csf]{
dflg;nfO{ eGof] .
æToxL t eg]sf] Û oltsf jif{;Dd of] 7fpFdf
a;]/ klg xfdLn] pxfFnfO{ lrg]sf xf]Ogf}+ .Æ csf]{ dflg;n] hjfkm
lbof] . o;/L dflg;x¿ Ps–csf{df rrf{ kl/rrf{ ug{
yfn] .
snfsf/ dxf]bosf] 3/df laxfg}b]lv eL8
nfUof] . awfO{ lbg]sf] nfOg nfd} lyof] . kqsf/x¿ cGtjf{tf{ lng rflx/x]sf lyP .
;+3;+:yfjfnx¿ sfo{qmddf af]nfpg / k|d'v cltly alglbg cfu|x ul//x]sf lyP .
:yflgo ;dfhdf snfsf/sf] gfd lasfp aGof] . p;sf] gfdsf] ;xf/fn] cf–cfkm\gf] gfd
rDsfpg vf]Hg]sf] eL8 b]lvof] .
snfsf/n] zfGtefjn] ;a}lt/ x]¥of] clg
;anfO{ cg'/f]w ub}{ eGg nfUof], …oxfFx¿n] dk|lt b]vfpg' ePsf]
;befjsf lgldQ d cfef/L 5' . o;} ;Gbe{df d s]xL s'/f eGg rfxG5' . oxfFx¿n] cGoyf
dfGg'x'g] 5}g . xfd|f] k|j[lt 7"nf] 7fpFdf tfSg] /x]sf] 5 . /fhwfgL of
o:t} 7"nf] 7fpFn] gdfGbf;Dd xfdL s;}sf] jf:tf g} ub{}gf}+ . Pp6f k|ltef
xfd|f aLr b'Mv / si6 ;lxt ;+3if{ ul//x]sf] x'G5, Tof] xfd|f] b]Vb}gf}+ . xfdL
cfkm\gf] dflg;nfO{ cufl8 a9fpg' kg]{df p;nfO{ luNnf ug]{, v'§f tfGg] sfd
u5f}}{+ . 7"nf] 7fpFdf k'u]kl5 dfq vf]H5f}+ . dnfO{ clt lj1flkt ug'{eGbf
tL dflg;nfO{ x]g'{;, hf] cfh ;+3if{do hLjg latfO{ /x]5g . ltgnfO{ cufl8
a9fpg'xf];\ . tkfO{F xfd|f] k|f]T;fxgn] pgLx¿nfO{ cufl8 a9g k|]/0f
ldNg]5 .Ú snfsf/n] o;f] eGbf clwsfz+n] tfnL ahfP .
p;sf] gfd a]r]/ cfkm\gf] gfd rDsfpg
rfxg]x¿ nlHht eP/ ToxfFaf6 v'¿v'¿
cfkm\gf] af6f]lt/ nfu] .
qqq
ast /] 5]k8f]
5]k8f] ast x]l/a/] /ª
abNnfdf p:tfb Yof] . p lo;} ljz]iftfsf lx;fan]
;kmn dfl0f/}Yof] . o]O ast pm /ª abNof rSs/df Yof] /] dfG;'n] pOnfO{
k5of“l0fxfNof] . æ…/f]s † tf]OnfO{ xdn] k5ofl0fxfNof . cj;/jfbL .Æ
æd'On]
ls] la/fd ul//fVof} /] † /fli6«o ¿kdf rNof]
km];gnfO{ kR5ofof] t xf] †Æ
pOn] :kli6s/0f lbgf]O e'0of] .
æcfa
t]/f lbg ;lsof . ast klxnf x} ax't'O abln;Sof] 5 .Æ
dfG;gn]] pOnfO{ r]tfjgL lbOgfO e'00f' nfUof .
cRofn pm cfkm'nfO{ :jtGq eof] /]
cfkm'nfO{ pk]Iff u¥ofsL b'vfM 7f}/–7f}/
e'l0f/G5 .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
;do / 5]kf/f]
5]kf/f] ;do cg';f/ /ª abNgdf
vKkL; lyof] . p;sf] oxL ljz]iftfsf sf/0f pm ;kmn dflgGYof] . o; k6s pm /ª abNg
vf]Hb} lyof] . dflg;x¿n] /fd|/L lrg]/ p;nfO{ xKsfO{xfn] ækv Û tFnfO{ xfdLn]
lrgL;s]sf 5f}+ . cj;/jfbL .Æ
æd}n] s] la/fd u/]sf] 5' / Û /fli6«o
¿kdf rn]sf] km];gnfO{ kR5ofPsf] t xf] gL ÛÆ p;n]
:kli6s/0f lbFb} eGof] .
æca t]/f lbg ;lsP . ;do klxn] eGbf w]/}
abln;s]sf] 5 .Æ dflg;x¿n] p;nfO{ r]tfjgL lbFb} eg] .
cfhsn pm cfkm'nfO{ :jtGq ePsf] / cfkm'nfO{ pk]Iff ul/Psf] b'v];f] 7fpF7fpFdf kf]lv/xG5 .
qqq
clwsf/
b]zdfO clwsf/ dfUofgsf]
nfdf] lni6 5 . ahf/f] Ps rf]s, hf“ dfG;'gsf] eL8 x'Gof u/G5 . tf“O s]O g s]O
tdfzf xf]O/G5 . Pslbg d'O n} t} rf]s xf]Oa/] cfkm\gf] ladf/ gflGbgf] n]Oa/]
c:ktfn hfg nf/}Yo'“ . rf]sdfO Ps lsl;df clwsf/ dfu u2ofgn] rSsfhfd ul//flvYof]
. ef}t u/ddfO Ps hgf] u}/;/sf/L ;+:yfsf] ;b:o efif0f 7f]Ss' nf/}Yof] . æof“
s;}n] n} xd/L e'0ffO nfO{ tf]8\8' gfOkf}gf . xdnfO{ wSsf lbGof, af6fa7] k:of
sfd hg u¥of glt xd cfuf uf]nf h:of“ al;{Gofxf}“ .Æ rSsfhfdsf ;xefuL sf]O dfG;' cf3f cf}g nfUof
ufnL ul/a/] ws]lnlbGYof /] ;jf/L ;fwgnfO{ n} df6fdfO lvltlbGYof . dfgf}+ sL o]O
b]zdfO pg'O dfQ/} kLl8t 5g /] cf}¿gdf sf]O ;d:ofO gfO lyg . ;'/IffsdL{ t} tdfzfsf
bz{s Yof . gflGbgfnfO{ hlNb x} hlNb
c:ktfn k'¥og' k8of Yof] . d'On] sfo{qmdsf xtf{stf{gnfO{ d]/L Joyf atfOa/]
c:ktfn emfglbgfsL cg'/f]w u¥of . ltgn] a8f lgb{oL lsl;dn] hjfkm lbof], æxd/f] sfo{qmd
g;lsGHof“ xd s;}nfO{ n} hfg gfO lbGofxf}“ .Æ gflGbgf] hf]/n] ¿g nf/}Yof] . d'O s]O u2' ;Sof cj:yfdfO gfO Yo'“, hf]/sL
3fddfO gflGbgf] lnOa/] plegf x} afx]s .
Ps 306f kf5f af6f] v'nf eof] . æcfa t
emfg kfOGof Eof] .Æ o]O ;f]lra/] d'On]
d]/f gflGbgflt/ x]¥of . pm t a]xf]z xf]O;Sof] /}5 . d'O ls+st{Joljd'9 eo'“ . d]/L
gh/ se} t} c/fhs eL8lt/ yL e'0of se} d]/f gflGbgflt/ . plt kf5f d'O bf}8of]
c:ktfn .
qqq
– r]tgf jif{ ! c+s !, @)^# ljhofbzdL g]kfnLdf efiffg'jfb
clwsf/
b]zdf clwsf/ dfUg]x¿sf] nfdf]
;'rL 5 . gu/sf] Ps rf]s, hxfF dflg;x¿sf] eL8 x'g] u5{ . ToxfF lbgxF' s]xL g
s]xL tdfzf eO/xG5 . Pslbg d klg Tolx rf]s eP/ cfkm\gf] ladf/L aRrf lnP/ c:ktfn
uO/x]sf] lyPF . rf]sdf Psyl/ clwsf/ dfu ug]{x¿n] rSsfhfd u/fO/x]sf lyP . rsf]{
3fddf Pshgf u}/;/sf/L ;+:yfsf ;b:o efif0f 7f]ls/x]sf lyP æoxfF s;}n] klg xfd|f]
egfOnfO{ tf]8g kfOFb}g . xfdLnfO{ wSsf lbg], af6f]af6 k:g vf]Hg] sfd gug'{
xf]nf . cGoyf xfdL cfuf]sf] uf]nf h;/L al;{g]5f}+ .Æ aGbsf ;xefuLx¿ s'g}
dflg;n] cl3 a9g vf]Hbf ufnL u/]/ wlslnlbGy] clg ;jf/L ;fwgnfO{ eF'O{df
v;flnlbGy] . dfgfF} ls of] b]zdf pgLx¿ dfq kLl8t 5g / c¿sf s'g} ;d:of g} 5}gg .
;'/IffsdL{ Tof] tdfzfsf bz{s lyP .
aRrfnfO{ l56f] eGbf l56f] c:ktfn k'¥ofpg' kg]{ lyof] . d}n] sfo{qmdsf
xtf{stf{ ;xefuLx¿nfO{ d]/f] Joyf atfP/ dnfO{ c:ktfn hfg lbg cg'/f]w u/F] .
ltgLx¿n] a8f] lgi7'/tfk"j{s hjfkm kmsf{P, æxfd|f] sfo{qmd g;lsO{ xfdL
s;}nfO{ klg hfg lbFb}gf}+ .Æ aRrf hf]/n] /f]O/x]sf] lyof] . d s]lx ug{ ;Sg]
cj:yfdf lyOFg, rsf]{ 3fddf ladf/L aRrf lnP/ pleg' afx]s .
Ps 306f kl5 af6f] v'nf eof] . æca t hfg
kfOg] eof] .Æ oxL ;f]r]/ d}n] aRrflt/ x]/F] . pm t a]xf]z eO;s]sf] lyof] . d
ls+st{Joljd'9 ePF . d]/f gh/ slxn] Tof] c/fhs eL8 lt/ lyof] eg] slxn] d]/f]
5f]/ftkm{ . clg d bf}8F] c:ktfntkm{ .
– r]tgf jif{ ! c+s !, @)^# ljhofbzdL
vl08t jt{dfg
ef}t lbgkf5f w]Sof pOnfO{ . ¿j;'O csL{
xf]O/}yL . . bfx|L h'“uf a9ofYof . cwgËf Yof] pm . zfob ;Eo dfG;'gn] …kfunÚ
e'00ffg pOnfO{ .
Ps ;do Yof], pm ldlxgtL Yof] /] 7"N7nf
;'Ogf w]sGYof] . pOsf ;'OgfgsL sxfgL d'O n} ;'0fGYo' . ;'Ogf cgGt cSsfzdfO
p8GYof] pm /] cfkm'O dfO dbd:t xf]O/GYof] . pOsf dxTjfsf+Iff a]nufd Yof .
pOsf s]O
;kgf ul/aLn] 6'6of . s]O s;}sf
wf]sfn] 6'6of /] s]lx cfkmgfO clt
ljZjf;n] 6'6of . pm cfkm'O dfO skgf–skgf x'gf]O uof] . pOsL kL8 ;deme'm k'uGYo'“ d'O se}–se} .
c}n d'O efUu'nf¥o'“, sf“O pm d'OnfO{
w]lsa/] lryf]8\of t gfO xf] < sf]O
ast pOsf ;'Sof/f]–ladf/f] ;fIfL d'O cRofnf pOsf 5fof“l;t n} ef} df00ff} .
s;f] v]n astf] .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
vl08t jt{dfg
w]/} lbgkl5 b]v]F p;nfO{ . ¿k g}
km]l/Psf] lyof] . bfx|L hF'uf a9]sf lyP, cw{gUg cj:yfdf lyof] pm . zfob ;Eo
dflg;n] …kfunÚ eG5g p;nfO{ .
Ps ;do lyof], pm d]xgtL lyof] clg
7"nf–7"nf ;kgf b]VYof] . p;sf] ;kgfsf] j0f{g d}n] klg ;'g]sf] lyPF .
;kgfsf] cgGt cfsfzdf p8Yof] pm clg
cfkm}df d'Uw eO/xGYof] . p;sf dxTsf+Iff a]nufd lyP .
p;sf s]xL ;kgf ul/aLn] 6'6], s]lx s;}sf]
wf]sfn] 6'6] clg s]xL cfkmg} clt ljZjf;n] 6'6] . pm cfkm}df 6'lqmFb} uof] .
vl08t xF'b} uof] . p;sf kL8f 5fDg k'UyF] slxn]sfFlx d .
clxn] d eflu/x]5', sxLF
p;n] dnfO{ b]v]/ emlD6g] t xf]Og < s'g} ;do p;sf ;'v–b'Mvsf] ;fIfL d cfhef]ln p;sf] 5fofFl;t klg
8/fpF5' . s:tf] v]n ;dosf] . qqq
xjfO{ sNkgf
pg'g sf]O 7"nL of]hgf ag'g nf/}Yof . pg'gn] agfof] of]hgfn] b]zf] cgf¿O km]2';Sof bfjL pg/fgsf] Yof] . b]zsf ljlzi6 of]hgfljb'gsf lardfO s'/l8sfgL rln/}Yof] . sfo{qmd kf“r lbgts rNof] . 7"nf dfG;'gn] s'/l8sfgL u2of e'0ofkf5f kf“rtf/] xf]6ndfO t x'GofO eof] . s'/l8 u2of qmddfO ;/sf/L vr{ Hofbf x'Gof/] o]On] u2f ah]6f] eof] hlt gubk'O“;f k'¥ofpg' k8\8of dfG;'g ;Dd gk'Uof x'gfn] cfa a7] t}Odf Hofbf x} Hofbf ;'wf/ u2' k8\of x'gfn] t}ls n]vf ;DalGwt dGqfno /] ljefu'gnfO{ hf]/sL lgb]{zg lbGof lgZsif{ lgsflna/] a}7s ;lsof]= . oL of]hgfn] gof“ kl/jt{g No'Gof xf] e'0fLa/] of]hgfsf/ ax't v'zL xf]O/}Yof .
b'MvsL s'/l8, kf“r lbg] sfo{qmddf eof]
vr{n] t} lg0f{of] dvf]n p8fO/fVof] Yof] .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
xjfO{ sNkgf
pgLx¿ s'g} 7"nf] of]hgf
agfO/x]sf lyP . pgLx¿n] agfPsf] of]hgfn] b]zsf] d'xf/ g} km]g{;Sg] bfjL
pgLx¿sf] lyof] . b]zsf ljlzi6 of]hgfljbx¿sf] lardf 5nkmn sfo{qmd rln/xof] .
sfo{qmd kfFr lbg;Dd rNof] . 7"nf dflg;sf] 5nkmn eg]kl5 kfFrtf/] xf]6ndf t
x'g] g} eof] . 5nkmndf ;/sf/L vr{ al9 x'g] u/]sf] / o;n] ubf{ ah]6sf] Jofks /sd
nlIft ;d'bfo;Dd k'Ug g;s]sf]n] ca b]lv To;df Jofks ;'wf/sf] vfFrf] /x]sf] xF'bf
To;sf lgldQ ;DalGwt dGqfno Pj+ ljefux¿nfO{ s8f lgb]{zg lbg]
lgZsif{ lgsfNb}{ a}7s ;lsof] . oL of]hgfx¿n] gf}nf] kl/jt{g NofpF5 eg]/
of]hgfsf/x¿ dVv lyP .
b'Mvsf] s'/f, kfFr lbg] sfo{qmdsf] vr{n]
g}+ Tof] lg0f{osf] lvNnL p8fO/x]sf] lyof] .
hgdt ;flxlTos dfl;s c+s
qqq
;'/Iff
pOa]nf ;+s6sfn nufof] cj:yf Yof] . ;Qfwf/L
sfo{stf{ ju{ ;+s6sfnf] kIfdfO jQmJo
lbGof, cGt{jftf{ lbGof /] n]v n]Vof sfddfO nflu/}Yof . Ps :yfgLo g]tfhL
6]lnlehgdfO lo:ofF cGt{jftf{ lbg nf/}Yof æof] hf] ;+s6sfn
nflu/}5, ax't 7Ls xf]O/}5 . ca ;asL /Iff lgSs/L x'Gof xf] . s;}n] n} lrGtf glnof n} x'GofO xf] . ;/sf/f] sbdnfO{
;an] l:jsf/ u2'k8G5 .Æ
s]lx lbg kf5fsL s'/l8 xf], g]tfhLsf] efO
;fFemkv ahf/a7] 3/ cf}gnf/]sf ast ;'/IffsdL{gsf uf]nLa7] dfl/of . o]On]
g]tfhLdf 7"nL rf]6 kl8 . efOsf] d[To' kf5f pg o;f] e'0ofO lx6\6fg, æo]O
;/sf/n] d]/f] lgbf]{if efOnfO{ t df¥of] . s}lsa
;'/Iff lbg ;snf] /] < d'OnfO{ t Ps/lt n} ljZjf; gfOlyg .Æ
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
;'/Iff
ev{/–ev{/ ;+s6sfn nufOPsf] lyof] .
;Qfwf/L sfo{stf{x¿ ;+s6sfnsf] kIfdf jQmJo lbg], cGt{jftf{ lbg] / n]v n]Vg]
sfo{df Jo:t lyP . Pshgf :yflgo g]tfhL 6]lnlehgdf o;/L cGtjf{{tf{ lbFb} lyP æof] hf] ;+s6sfn nfu]sf]
5, ax't 7Ls ePsf] 5 . ca ;a}sf] ;'/Iff /fd|/L x'g] eof] . s;}n] lrGtf lng'
kb}{g . ;/sf/sf] sbdnfO{ ;a}n] l:jsf/ ug'{kb{5 .Æ
s]lx lbg kl5sf] s'/f xf], g]tfhLsf] efO ;fFemkv ahf/af6 3/ cfO/x]sf] a]nf ;'/IffsdL{sf] uf]nLaf6 dfl/P . o;n] g]tfhLdf 7"nf] rf]6 kf¥of] . efOsf] d[To' kZrft pxfF o;f] eGb} lxF8g'x'G5, æof] ;/sf/n] d]/f] lgbf]{if efOnfO{ t df¥of] . s;nfO{ kf] ;'/Iff lbg ;Snf / < dnfO{ t Ps/lt ljZjf; 5}g .Æ
–hgdt k"0ff{ª\s (#, @)^) sflt{s
zf;g snf
ef}t ast kf5f gfG5gf ;+uL
e]l6of . æcfh t sfFO k:;'k8\of] .Æ pgn] d'OnfO{ hf]8 u/L
. d'On] gfO e'00f' gfOF;Sof . xd k:of ahf/f Ps /]i6'/]G6dfO . vfglkg Eof] /] pOkf5f z'¿ eof
se} g;lsGof s'/l8sf nfdf >ª\vnf . cfkm\gL s'/l8 eO{, 3/kl/jf/sf
s'/l8 eof /] pOkf5f b]z, ;dfh /] ljZjsf n} eof . ;Gemof ast x'gf]O nf/}Yof] .
æof] b]z lauf8of] g]tfgn] xf] .Æ 5f8\l8
rfn xd/f] lgZsif{ /xof] .
æcfh t d]/f ofF emfgF' ÛÆ
pgn] d'OnfO{ cfemL hf]8 u/L . d'On] gfO e'00f' gfO ;Sof . ;+uLsf 3/ k'Uof sfd
eof] . lrgfhfgLsf] gljs/0f u2of sfd eof] .
s]O ast kf5f ;+UfLsL 3/jfnL jf d]/L
af}Ho" e'00f nflug, æd'On] tdnfO{ 3/ cf}Gof ast bfn nf}GofsL e'l0f/flvYof
. lnof t . efG;fdfO s]lx gfO yL .Æ
æP d'O t la;l/ uoF' .Æ ;+uLn] cfkm\gL uNtL dfl0fxfNof] .
s]O ast kf5f kNnf sf]7fdfO k8\8' nf/]sf] r]nfn] cfOa/]
;f]lwxfNof], æaf Û cfh ;fOG;sf] lstfa lnof t .Æ t} a]nf n} k'/fgf]O hjfkm cfof] . 3/f] d'nL
dfG; d]/f ;+uL cfkm\gf] st{Jo k'/f u2fdfO sdhf]/ w]lsof .
t} /Ft ;+uLsf ofF a:of sfd eof] . k/eft
eof], d'O cfkm\gf 3/lt/ nfUoF' . 3/ k'uGHofF 3/jfnLn] em6f/f] xfl0fxfNof], æa]nL
/ft sfF Yof <Æ
æk'/fgf ;+uL e]l6of . pgn] hf]/ u¥ofkf5f
pg/f ofF al;uof] .Æ d'On] cfkm\gL :kli6s/0f lbofF .
æ3/ gcf}Gof Eof 3/ va/ u2' gfO k8GYof] t
< 3/f dfG;'gnfO{ lrGtf gfO x'gf] ls xf] < cfaa7] lo:ofF hg 3'Dof, d'On]
e'l0flbO/fVof} . pOn] d'OnfO{ ;r]t agfof] . d'O lgl/x gflGbgfsL h:ofF r'k
nflu/oF' . d'O leQl/sf] zf;s nfrf/ algaa/] x]l//of] . cRofn d'O ;f]Rr' nf/oF',
æzf;g u2' cfkm'O dfO Ps c;lh sfd /}5 ls xf] <Æ
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
zf;g snf
k'/fgf] arkgsf] ldq nfdf] ;dokl5
e]l6of] . æcfh t st} k:g'k5{ .Æ p;n] dnfO{ cfu|x u¥of] . d}n] 6fg{ ;lsFg . xfld
k:ofF} gu/sf] s'g} /]i6'/]G6df . vfglkg eof] clg z'¿ eof],
slxn] g;lsg] ukmsf] cgGt >ª\vnf . cfkmgf s'/f eP,
3/kl/jf/sf s'/f eP clg b]z ;dfh clg ljZjsf s'/f eP . ;fFem ulxl/Fb} lyof] .
æof] b]z lauf/]sf] g]tfx¿n] g} xf] .Æ
cGTodf xfd|f] lgZsif{ /xof] .
æcfh t
dsxfF hfpF x} ÛÆ p;n] dnfO{ km]l/ cfu|x u¥of] .
d}n] 6fg{ ;lsFg . ;fyLsf] 3/ k'luof] . kl/rosf] gljs/0f ug]{ sfd ul/of] .
s]lx l5g kl5 ;fyLsL >LdtL cyf{t d]/L
efph' cfP/ eGg yflng, æd}n] xh'/nfO{ 3/ cfpFbf bfn Nofpg' eg]sL lyPF . v}
Nofpg'; t Û efG;fdf t s]lx 5}g .Æ
æP d}n} t e';'Ss} la;]{5' .Æ ;fyLn]
cfkmgf] sdhf]/L l:jsfof]{ .
Psl5g kl5 kNnf] sf]7fdf kl9/x]sf] 5f]/f
cfP/ ;f]Wg yfNof], æa'jf Û cfh ;fOG;sf] lstfa Nofpg'ef] .Æ To;k6s klg k'/fg} hjfkm
cfof] . 3/sf] d'nL dfG5] d]/f] ;fyL st{Jo k'/f ug{ sdhf]/ b]lvof] .
To; /flt ;fyL sxfF g} a:g] sfd ul/of] .
laxfg eof] . d cfkmgf] 3/lt/ nfuF] . 3/df k'Ubf >LdtLn] em6f/f] xflgg, ælxhf]
/flt sxfF lyof} <Æ
æk'/fgf] ;fyL e]l6of] . p;n] s/ u/]kl5
ToFlx al;of] .Æ d}n] cfkmgf] :kli6s/0f k]z u/F] .
æclg 3/ gcfpg] ePkl5 3/df va/ ug'{kb}{g
t < 3/sf dflg;nfO{ lrGtf xF'b}g ls Sof xf] < cab]lv o;/L g8'Ng', d}n]
elglbPsL 5' .Æ pgn] dnfO{ ;r]t u/fOg . d lgl/x afns h:t} r'krfk nflu/xF] .
dleqsf] zf;s nfrf/ ag]/ x]l//xof] .
clxn] d ;f]lr/x]5', æzf;g ug'{ Ps sl7g
sfo{ /x]5 Sof xf] .Æ
qqq
km'naf/L c+s #, @)^# ;fn
dgf]/f]u
pOnfO{ Ps 7"nL b[li6e|d
lyO . hLjgsf sf]On} s'/l8 dfO lgsL aft vf]HofdfO x} n} pOsf] Wofg ul§ s'/l8
vf]HhfdfO emfGof u/GYof] .
s;}n] s'/l8 u2' nf/}sf a]nf pm em6k6
e'l0fxfnGYof] . æt}sf] n] ls s/l8 ub\bo}, tf] n} ls dfG;' x] /] <Æ
JolQm, ;dfh /] b]zsf x/]s s'/l8 dfO lj;+ult
b]Vvf dfO pOsf] k'¿iffy{ x'Gof u/GYof] . x/]s lau8of 7f}/dfO pOsf] b[li6
k'luemfGYof] .
pOn] s;}nfO{ n} lgsf] w]Ss' gfO;Sof] .
t;} sf/0fn] pOnfO{ lgsf] e'0of sf]lx gfO Eof . . ;aa7] ckx]lnt x'gfO uofkf5f
pOsf dgdfO 708L kl;, æ;anfO{ u§f] w]Sof d'O cfkm'O u§f] t gfO xF' <Æ
pOnfO{ /fte/ lgFb n} gfO nflu . pm
cfltgf]O uof], axl/gf]O uof] . pOnfO{ cfkm' x} tnL hldg vl:gf]O uofemf]
cg'e"lt x'g nflu .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
dgf]/f]u
p;nfO{ Pp6f 7"nf] b[li6e|d
lyof] . hLjgsf s'g} klg kIfdf c;n kIf vf]Hg'df eGbf klg p;sf] Wofg v/fa kIf
vf]Hg'df g} al9 hfg] ub{Yof] .
s;}n] s'/f ubf{ pm em6k6 elgxfNYof], æTo:tfsf]
klg s] s'/f ug'{, Tof] klg dfG5] xf] / <Æ
JolQm, ;dfh clg /fi6«sf x/]s kIfdf
lj;+ult b]Vg'df g} p;sf] k'¿iffy{ x'g] ub{Yof] . x/]s lau|]sf 7fpFdf ;aeGbf
klxn] p;sf] g} b[li6 k'luxfNYof] .
p;n] s;}nfO{ /fd|f] g} b]Vg ;s]g .
To;}n] p;nfO{ s;}n] /fd|f] eGg\] s'/f g} ePg . ;a}af6 ckx]lnt xF'b}kl5 p;sf]
dgdf lr;f] k:of], æ;a}nfO{ g/fd|f] b]Vg] sFlx d cfkm} g/fd|f] t
5}g <Æ p;nfO{ /ftel/ lgGb|f g} nfu]g . pm cfltFb} uof], aa{/fpFb} uof] .
p;nfO{ cfkm' tnsf] hldg efl:;Fb} uPsf] cg'e'lt eof] .
qqq
vfN8f]
dfG;'gnfO{ cfkm'lt/ tfGgfsL
rfOGof ef}t snf pOdfO{ yL . tan} pOsf] gf} ahf/ dfO lasfp Yof] . ef}t cf3f a9\9' Yof] pOnfO{ hlNb x} hlNb,
sf]O ldlxgt lagf . ;a x} cf3f pOn] cfkm\gf dxTjfsf+Iffsf af6fdfO cj/f]w x'g;sof
dfG;'gsf] lni6 tof/ kf8\of] . t}kf5f pg/fgsf lgsf, u§f u'0f ls 5g, t} ls
af/]dfO vf]h u¥of] . t}kf5f s:ofF
pg'gnfO{ vfN8fdfO xfNof, o]O pkfolt/ nfUof] . pOn] cg]s pkfo u¿FHof
n} pg'gnfO{ sdhf]/ kf8\8' gfO ;Sof] .
t}kf5f pOsf lbdfudfO Ps csL{ a'l2 cfO{ . pm cnu–cnu ¿kdfO dfG;'g nfO{
e]6\of sfddfO nfUof] . æxh'/, t}n] t td/f af/]dfO lo;f] e'0of] ÛÆ
el0fa/] pOn] Ps dfG;'a7] s'/l8 lgsfNn' nfUof] . t}kf5f pm csf{ dfG;'l;t emfOa/]
tl; l/t k'¥o'g nfUof] . dfG;'gnfO{ n8fOa/] cfkm' kmfObf lnGof sfddfO pOsf
hg;Dks{ cleofgn] ef}t 7"nf] /f]n v]Nof] . cf}¿gnfO{ kmf]l8a/]] cfkm' s]O
ast anjfg emf] aGof] . dfG;' s]O ast cndndfO k8\of .
astl;t} pOsf] c;nL /f]n n} yfxf x'gf]O
Yof] / eof] n} . cfhef]n pm cf}¿gsL n]vf vG08of] vfN8fdfO cfkm'O kl8/}5 . s;}n]
;f]Wof pOsf] rngrNtLsf] pQ/ x'G5, æxh'/, d'O dly t if8oGq Eof] .Æ t}kf5f pm gyfs'GHofF ufnL ul//G5, cfkm' x}
afx]s cf}/ ;anfO{ .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
vfN8f]
dflg;x¿nfO{ k|efj kfg{ rflxg]
w]/}h;f] k|sf/sf snf p;df lyof] . To;}n] klg p;sf] gfd ahf/df lasfpm lyof] .
lgs} cuf8L a9g' lyof] p;nfO{, l56f] eGbf l56f], s'g} kl/>d clg d]xgt lagf .
;aeGbf klxn] p;n] cfkmgf] dxTjfsf+Iffsf]
af6f]df cj/f]w x'g;Sg] hlt dflg;sf] lni6 tof/ u¥of] . To;kl5 pgLx¿sf s] slt
/fd|f, g/fd|f kIf 5g, ltgsf af/]df p;n] vf]h u¥of] . To;kl5 s;/L pgLx¿nfO{
vfN8f]df xfNg] < pm pkfox¿ vf]Hg yfNof] . p;n] cg]s pkfo ubf{ klg pgLx¿nfO{
sdhf]/ kfg{ ;s]g . To;kl5 p;sf] lbdfudf Pp6f csf]{ a'l4 cfof] . pm cnu–cnu ¿kdf
dflg;x¿nfO{ e]6g] sfo{df nfUof] . æxh'/, To;n] t xh'/sf] af/]df o:tf] s'/f eG5
gL ÛÆ eg]/ p;n] Pp6f JolQmaf6 s'/f y'Tg nfUof] . clg
To;kl5 csf]{ JolQmsxfF uP/ km]l/ Tolx l/t ckgfpg nfUof] . dflg;x¿nfO{
n8fpg] / cfkm' kmfObf lng] sfo{df p;sf] hg;Dks{ cleofgn] dxTjk'0f{ e"ldsf
v]Nof] . c¿nfO{ km'6fP/ s]lx ;do cfkm' alnof] aGof] . dflg;x¿ s]lx ;do cndndf
k/] .
;do;Fu} oyfy{ k|s6 x'g' g} lyof] / eof] klg . cfhef]ln c¿sf lgldQ vg]sf] vfN8f]df pm :jo+ k/]sf] 5 . s;}n] ;f]Wbf p;sf] rngrNtLsf] pQ/ x'G5, æxh'/, d dfly t if8oGq eof] .Æ clg To;kl5 pm gyfs'Gh]n ufnL ul//xG5, cfkm' afx]s c¿ ;a}nfO{{ .
qqq
ldng
pm 7"nf] dfG; . d'O
pOnfO{ k5of0fGYoF' /] pm n} d'OnfO{ k5of0fGYof] . Ps ast xd Ps csf{ a7] cnu x'Gof sNkgf gfO u/GYof
. astn] lo;f] df]8 Nofof] ls xd/f af6f cnu–cnu eof . af6f cnu x'gfdf g xd/f]
dgd'6fj Yof] g sf]O n]gb]gsL c;lh .
pm cUufzlt/ emfg nfUof], d'O wlt{dfO /oF' . ef}t ast ts pm cUufzdfO /ld/of] . d'O pOsf] ;+utdf k8\8' n} pOsf] ckdfg u2'
a/fa/ x'GYof] . d'O wtL{sf] Ps e';'gf
k|f0fL t eoF' . Pslbg crfgs d]/f] ;+uL cSsfz a7] wlt{dfO nf]l6uof] . t} a]nf
pOnfO{ ;xof]u u2of sf]O gfO Yof] . pm
lgtfGt PSnf] Yof]], SofOsL pm 6f6 klM6;Sof] Yof] . pOsf] cj:yf b]lva/] pOnfO{
d2t u2fsL d'O cf3f ;¥oF' . t}a]nf xd/f] ldng ce'tk"j{
Yof]], cf3f x} n} ef}t km/s Yof] .
g]kfnLdf efiffg'jfb
ldng
pm 7"nf] dflg; . d p;nfO{
lrGyF] clg pm klg dnfO{ lrGYof] . s'g} ;do xfdL Pscsf{af6 5'l§g] sNkgf
klg ub}{gYof}+ . ;don] o:tf] df]8 Nofof] ls xfd|f af6fx¿ cnu eP . af6f cnu
x'gdf g xfd|f] dgd'6fj lyof] g t s'g} n]gb]gsf] ;d:of .
pm cfsfzlt/ hfg nfUof], d wtL{d} /lx/xF]
. w]/} a]/ pm cfsfzdf /dfO/xof] . d p;sf] ;+utdf kg{' p;sf] ckdfg ug'{ ;/x g}
x'GYof] . d wtL{sf] Ps e';'gf k|f0fL g 7x/F] . Pslbg crfgs d]/f] ;fyL cfsfzaf6
an{ª\u wtL{df v:of] . Toltv]/ p;nfO{ ;xof]u ug]{ sf]xL lyPgg . pm lgtfGt PSnf]
lyof], lsgsL pm 6f6 klN6;s]sf] lyof] . p;sf] cj:yf b]v]/ p;nfO{ ;xof]u ug{ d cl3 ;/F] . Toltv]/sf] xfd|f] ldng
ce"tk'j{ g} lyof], cufl8sf] eGbf w]/} km/s lyof] .
–3f]8f3f]8L ;+ud :dfl/sf, @)^$
qqq
Ps yf]kf ;fu/f]]
æse} n} unt af6fdfO hg nfUf] . dfG;sf
hLjgdfO ;'v–b'Mv t cfO/G5 .Æ gfg5gf af–cfdfn] e'0f]sL s'/l8 pOn] ;lDem .
ætd xd/f ljZjf; /] cf:yfdfO afFlr/}5f} .
se} n} d'G6f] lgx'¿Gof sfd hg u¥of,
xfF ÛÆ pOsf z'elrGts ;fyLefO{ han} lo;f]
e'l0f/gfg . pm lg/Gt/ kl/>d
ul//]sf] 5 cfkm\gf If]qdfO . tan} pOdfO grfOg] 3d08 gfO lyg . s;}n] ba'g
vf]HGofF /] unt Jojxf/ u/GHofF e'0of pm ;xg u2' gfO ;Ssf] .
c}n pm ;f]Rr'nf/}5, æd'O ;fu/sf] Ps yf]kf
xF' . yf]kf–yf]kf ldlna/] ;fu/ agG5 .Æ
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
Ps yf]kf ;fu/sf]
æslxNo}
klg unt af6f]df gnfUg' . dflg;sf] hLjgdf ;'v–b'Mv t cfO/xG5 .Æ ;fgf]df
af–cfdfn] eg]sf s'/f ;Demof] p;n] .
æltdL xfd|f] ljZjf; Pj+ cf:yfdf afFr]sf
5f} . sxLn] klg 6fpsf] lgx'/fpg' kg]{ sfd gug'{ x} ÛÆ p;sf
z'elrGts ;fyLefO{n] ;Fw} o:tf] elg/xG5g .
pm lg/Gt/ kl/>d ul//x]5 cfkmgf] If]qdf
. km]l/ klg p;df grfFlxbf] cx+sf/ 5}g . s;}n] bafpg vf]Hbf Pj+ unt Jojxf/ ubf{
eg] p;n] ;xg ;Sb}g .
clxn] pm ;f]lr/x]5, æd ;fu/sf] Ps yf]kf xF' . yf]kf yf]kf ldn]/ g} ;fu/ aGb5 .Æ
qqq
oyfy{af]w
jiff{ofd
rf/}lt/ kfgL el//]sf] Yof] . af6f] lrKnf] Yof] . crfgs d'O nf]66' k'UoF' . z/L/sf ;f/f sk8f leHof . d'O ;ls–g;ls p7oF' . d]/f kf5fkf5f cfO/]sf] dfG;
hf]/hf]/n] xfF:of] . d'OnfO{ u§f] nfUof] .
Psl5g
kf5f tf] dfG; n} nf]6of] . d'On] cfkmgf] xft lbOa/] pOnfO{ p7fof .
o]Oa]nf pm xfF:;' gfO nf/}Yof] . pOsf] cgf/ uDeL/ Yof] . d'On] pOsf] r]x/fsf]
efj kl9;lsxflnYof . pOsf r]x/fn] ef}t s'/l8 e'l0f;Sof] Yof] .
g]kfnLdf efiffg'jfb
oyfy{af]w
jiff{ofd rf/}lt/ kfgL el/Psf] lyof] .
af6f] lrKnf] lyof] . crfgs} d lrlKng k'u“] . zl/sf ;f/f sk8f leh] . d ;ls–g;ls
p7]“ . d]/f] kl5kl5 cfO/x]sf] dflg; hf]/hf]/n] xf“:of] . dnfO{ g/fd|f] nfUof] .
Ps}l5g kl5 Tof] dflg; klg n8of] . d}n]
cfkmgf] xft lbP/ p;nfO{ p7fP“ . o;k6s pm xf“l;/x]sf] lyPg . p;sf] r]x/f uDeL/
lyof] . d}n] p;sf] r]x/fsf] efj kl9;s]sf] lyP“ . p;sf] r]x/fn] g} w]/} s'/f
elg;s]sf] lyof] .
qqq
cl:tTjsf] ;+s6
d'O k':tsfnodfO sf]O ljb]zL n]vssf] pkGof; k9\9' nf/}Yo'“ . Ps
dfG; cfOa/] d'OnfO{ gd:sf/ u2' nfUof] . lrgfhfgLsf] cfbfg–k|bfg kf5f pOn] d]/f
ljifodfO ef}t kQf ePsL s'/l8 u¥of] . t}kf5f pm d]/f] ef}t a8jf“O u2' nfUof] .
pOsf] a8jf“On] d'OnfO{ tlt ;fx|f] k|efljt u2' gfO ;Sof] . d'O lbglbg} lo;f
lsl;dsf dfG;'g l;t hDsfe]6df kl8/g'“ . pOn] cfkm' n]vg If]qdfO gof“–gof“ ePsf] /] æxh'/sf] cflz{jfb rfxgf} .Æ
e'l0fa/] cfkmgL s'/l8 ;lsa/] af6f nfUof] . ;dol;t} d'O pOsf] k|efjdfO k8\8f]O
uo'“ . lo:of“ d]/f] glhsf] dfG;' x'gf]O
uof] . d'O pOnfO{ ;Sof hlt ;xof]u u2f]O uo'“ . pm n]vgdfO k|ult u2f]O uof] . pOsf] k|ult x'gf]O uof] .
d]/f cf3f Ps cj;/ cfof] . t} cj;/ k|fKt
u2fsL cfkm'nfO{ d'On] k|:t't u¥of . cfkmgf] z'elrGts ;“uLdfO d]/f] 7"nf]
ljZjf; Yof] . d'O k'/f ljZj:t Yo'“, d'O tf] cj;/ k|fKt u2f}“ e'l0fa/] . kl/0ffd
n} k|sflzt eof] . d'O c;kmn eo'“ . d'On] 7Dofpgf]O gfO ;Sof, s:of“ d'O c;kmn
eo'“ . s]lx lbgkf5fsL s'/l8 xf] . d'O
zlQmzfnL x'GHof“ d]/f] u'0fufg uf}Gof d]/f] dfG; d'Oa7] 6f9f x'gf]O uof] . ef}t dfG;'ga7] d'On] d]/f
xf/dfO plx ;“uLsf] dxTjk'0f{ of]ubfg 5Æ e'0of] ;'0of . d'OnfO{ ljZjf; gfO
nfUof] .
Pslbg pO dfG; e]l6of] . d'On] pOnfO{
;f]Wof, ætdn] lo:of“ d'OnfO{ 3ft SofO u¥of < d'On] td/f] se} u§f] t gfO
ul//flvYof .Æ pOn] ;xh Pj+ :jefljs ¿kdfO hjfkm kmsf{of], æxh'/n] d'OnfO{ cf3f
a9fpgfsL ;xof]u u/]sf] xf] . ls u2of ;/ † of] cl:tTjsf], klxrfgsf] ;jfn xf] .
z'¿df xh'/n] d'OnfO{ cf3f a9fpgfsL ;xof]u u¥of] eof n} kl5Nnf ;dodfO xh'/sf
kf5f nflua/] d]/f] klxrfg aGg' g;Sof x'gfn] d'On] cfkm\gf] cl:tTjsf] vf]hLsL n]vf
n} xh'/nfO{ x¿g k8\of] . d]/f] ljjztfnfO{ xh'/n] lgSs/L a'lemb]nf e'0of d'On]
a'lem/fVof} .Æ d'On] pOsf cf“vflt/ x]¥of . pOn] d'Ol;t cf“vf ldnf}Gof cf“6 gfO
ul/;Sof] . d'On] ljhoL efjn] pOnfO{ x]¥of /] cfkm\gf af6f] nfUof .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
cl:tTjsf] ;+s6
d k':tsfnodf s'g} ljb]zL n]vssf] pkGof;
kl9/x]sf] lyPF . Pp6f dfG5] cfP/ dnfO{ clejfbg u¥of] .
kl/rosf] cfbfg–k|bfg kl5 p;n] d]/f] af/]df w]/} s'/f yfxf
kfPsf] s'/f u¥of] . To;kl5 pm d]/f] clt k|z+;f ug{ yfNof]
. p;sf] k|z+;fn] dnfO{ Tolt ;fx|f] k|efljt ug{ ;s]g . d lbgxF' o:tf vfn] dflg;x¿sf]
nfdaf6 u'lh|/xg] ub{5' . p;n] cfkm' n]vg If]qdf gofF–gofF
ePsf] / æxh'/sf] cflzjf{b rfxG5' .Æ eg]/ cfkmgf] s'/f 6'ª\UofO{
af6f] nfUof] .
;do;Fu} d p;sf] k|efjdf kb}{ uPF . o;/L
pm d]/f] glhssf] dfG5] aGb|} uof] . d p;nfO{ ;Sbf] ;xof]u ul//xF] . p;n] n]vgdf
k|ult ub}{ uof] . p;sf] k|ult cl3 a9b} uof] . d]/f] ;fd'Gg] Pp6f cj;/ cfof]
. Tof] cj;/ k|fKt ug{ cfkm"nfO{
d}n] k|:t't u/F] . cfkmgf] z'elrGts ldq k|lt dnfO{ 7'nf] ljZjf; lyof] . d
k"0ff{ lj:j:t lyPF, d Tof] cj;/ k|fKt u5'{ eg]/ . kl/0ffd klg k|sflzt eof]
. d c;kmn ePF . d}n] 7Dofpg} ;lsgF, d s;/L c;kmn ePF . s]lx lbgkl5sf] s'/f xf]
. d zlQmzfnL x'Fbf d]/f] u'0fufg ufpg] d]/f] dfG5] daf6 6f9f xF'b} uof] . sltko
dflg;af6 d}n] æd]/f] k/fhodf plx ldqsf] dxTjk"0f{ of]ubfg 5Æ eg]/ ;'g]F .
dnfO{ ljZjf; g} nfu]g .
Pslbg pxL dflg; e]l6of] . d}n] p;nfO{
;f]wF], æltldn] lsg dnfO{ 3ft u¥of} < d}n] ltd|f] slxNo} clxt
t u/]sf] lyOgF .Æ p;n] ;xh Pj+ :jefljs ¿kdf
hjfkm kmsf{of], æxh'/n] dnfO{ cl3 a9fpg ;xof]u ug'{ePs} xf] . t/ s] ug]{ ;/ Û of]
cl:tTjsf], klxrfgsf] ;jfn xf] . z'¿df xh'/n] dnfO{ cl3 a9fpg ;xof]u ug'{ePsf]
eP tfklg kl5Nnf ;dodf xh'/sf] kl5 nfUbf d]/f] klxrfg aGg g;Sg] x'Fbf d}n]
cfkmgf] cl:tTjsf] vf]hLsf nflu klg xh'/nfO{ x/fpg nfUg' k¥of] . d]/f]
ljjztfnfO{ xh'/n] /fd|/L a'lemlbg'x'g]5 eGg] d}n] a'em]sf] 5' .Æ d}n] p;sf] cfFvftkm{
x]/F] . p;n] d;Fu cfFvf ldnfpg] cfF6 g} ug{ ;s]g . d}n] ljhoL efjn] p;nfO{ x]/F]
clg cfkmgf] af6f] nfuF] .
qqq
ast
pg'g Ps pg/f]O efOe}ofbsf
eljiofsf af/]dfO s'/l8sfgL u2' nf/}Yof .
ætf] t sfd gfO nfUof] . kl9n]lva/]
yf]8fef}t k'O;f sd'Gof wGbfdfO nfUu'k8G5 . t}n] k9\of] sfd'O gfO nfUof] .Æ Ps
d'O v'a hf0of xf]Oa/] e'00f' nfUof] .
ætf]O t e'0of“, bfHo" . tf] t xdnfO{ dfG;'O gfO df00ff]Æ
s]O
jif{kf5f M–
tL b'j}n] lv;L u¥of] dfG;' cfkm\gf
ldxgtfsf ann] b'lgof“ dfO gfd rNof Eof] . cfhef]n pg'g pOsf] gftf M gfd a]lra/]
b'lgof“ dfO cfkmgf] 7f}/ vf]HhfsL sf]lzzdf nflu/ofg .
g]kfnLdf efiffg'jfb
;do
pgLx? Pshgf cfkmg} gft]bf/sf]] eljiosf] af/]df
5nkmn ul//x]sf lyP .
æTof] t ca sfd} nfUb}g . k9]n]v]/ clnslt k};f sdfpg] wGbfdf
kf] nfUg'k5{ . To;n] k9]sf] sfd} nfu]g .Æ Pshgf v'a} hfGg] h:tf] eP/ eGg yfNof]
.
æTolx eg]sf] t bfO .
To;n] t xfdLnfO{ dfG5] g} uGb}g .Æ
s]lx jif{kl5 M–
tL b'O{ hgfn] lvl:; u/]sf] dflg; cfkmgf] d]xgtsf ann] ;dfhdf k|ltli7t x'g k'Uof] . cfhef]ln pgLx¿ p;sf] gftfsf] gfd a]Rb} ;dfhdf cfkmgf] :yfg vf]Hg k|oTg/t 5g .
qqq
d'lQmbftf
b'O{ hgf ljsf;] sfo{stf{ emf]nkfgL nuf}g
nf/}Yof . Psn] e'0of], ælar/f sd}ofgn] ef}t b'Mv kfO/flv5 . pg/fgsf] b'Mv
w]sGHof“ se} t d'OnfO{ ¿gfsL dg nflua/] cf}G5 .Æ
csf{n] e'0of], æwt nf6f † ltgn] ;'v kf}g nfUof e'0of xdn] hf“ hf“ e'0of], wgf{ h'n';df cf}Ggf t < gfO cf}Gofx'g . xd/f] ljsf;] /f]6L ksfO{ /fVvfsL n} ltgn] b'Mv kfO/g k8G5 . tg/f b'Mvsf syf a]lra/] t xd cRofn df]6f /] km'lt{nf eof 5f}+ . tan} xd df]6f] x'gfsL n} ltgn] b'Mv kf}gk8G5, a'em] t .=========of] s'/l8 sf“O s;}nfO{ hg e'0o] . d'08fdf ufn k8nf] <Æ pm cfhL csf]}{ af]tn ;df}gf lt/ nfUof] .
g]kfnLdf efiffg'jfb
d'lQmbftf
b'O{ hgf ljsf;] sfo{stf{ emf]nkfgL nufpFb}
lyP . Pp6fn] eGof], ælar/f sd}ofx¿n] slt w]/} b'Mv kfPsf 5g . pgLx¿sf] b'Mv
b]Vbf slxn]sfxLF dnfO{ ¿g dg nfu]/ cfpF5 .Æ
csf]{n] eGof], æwt nf6f Û ltgn]
;'v kfpg nfu] eg] xfdLn] hxfF–hxfF eGof], wgf{ h'n';df cfpF5g
t < cfpFb}gg . xfd|f] ljsf;] /f]6L ksfO{ /fVg klg ltgn] b'Mv kfO/xg'k5{ .
ltgsf b'Mvsf syf a]r]/ t xfdL clxn] df]6f / km'lt{nf ePsf 5f}+ . To;}n] xfdL
df]6f] eO/fVg klg ltgLx¿ b'Mv kfO/xg'k5{, a'lem; .=========of] s'/f st} geGg'
km]l/ . 6fpsf]df ufn knf{ <Æ
pm k'gM csf]{ af]tn ;dfpglt/ nfUof] .
qqq
;fx;
xd ;a Ps pd]/sf Yof /] Ps} Snf;df ;“uL . xd Pscsf{nfO{ ;/;xof]u ul//xGYof . sIffdfO Ps lo;f] k|f0fL n} Yof]
h}nfO{ cfkm\gf] zfl//Ls andfO 7"nL 3d08 yL . pm lagf sfd n} cfkm'x} gfgf
/] sdhf]/ ljBfyL{gnfO{ lkl6/GYof] . pOsf] o]O afgLa7] ;a cflht xf]O;Sof Yof .
PslbgsL s'/l8 xf], d'O Snf;df cf3fsf]
a]~rdfO al;a/] k99' nf/}Yo'“ . tf]
kxnjfg cfOa/] d'OnfO{ l;6 5f]88' e00f' nfUof] . d'On] l;6 5f]88' gfO
rfxof . pOn] d'OnfO{ ufnL u¥of] /] s'6lk6 u2of wDsL lbof] . d'O 6;d; gfO eo'“ . pOn] d'OnfO{ xf00ffsL xft
cf3f a9fof] . d'OnfO{ ef}t l/; pl7/]Osf]] Yof] . leQ/ leQ/} ef} nfUof n} d'On]
pOsf] xft ;dfOa/] pOnfO{ e'“O{dfO lvltlbof . o]On] u2f pOsf] cf3f ef} df0of
cf}/ ;“uLgdf ;fx; el/Oa/] cfof] . pg'gn] pOnfO{ d'8sL /] nfQLn] xf00f' nfUof .
pOn] s'sf6 xfNnf]O e'0of], æcaa7] d'O s;}nfO{ ;tf}Gof gfO x'“ . d'OnfO{
5f]l8lbo .Æ
csf{ lbga7] pm Ps c;n :s'Nof ¿kdfO
k|:t't x'g nfUof] . pm lo:of“ abn]nf] e'l0fa/] d'OnfO{ ljZjf; n} gfO nflu/}Yof]
. d'On] pOnfO{ ;f]Wof, æt'“O Sof O lo:of“ cf}¿gnfO{ ;t'Gy] <Æ
æz'¿dfO Ps b'O{nfO{ lk6GHof“ d'O{nfO{
yf]8f–yf]8f ef} t nfuGYof] kf5f s;}n] d'OnfO{ s]O u2' g;Sof eof kf5f d'OdfO cledfg r99f]O uof]
. d'O cfkm'nfO{ jL/ df00f' nfUo'“ . ha t'“On] d'OnfO{ wSsf lbOa/] ;a ldlna/]
lkl66' nfUof, t}kf5f d'OnfO{ ls nfUof] e'0of cf}¿gnfO{ b'Mv lbGofn] cfkm' n}
si6 ef]Uu'k8of /}5Æ pOn] hjfkm kmsf{of] .
d]/f leqL dgn] 7f¥of], ælxDdt eof]
;+u7gdfO 7"nf] an x'G5 .Æ
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
;fx;
xfdL ;a Ps pd]/sf lyof}+ clg Ps} sIffsf ;fyL .
xfdL Pscsf{nfO{ ;/;xof]u ul//xGYof}+ . sIffdf Ps o:tf] k|f0fL klg lyof] .
h;nfO{ cfkmgf] zfl//Ls andf cToGt 3d08 lyof] . pm lagf sfd klg cfkm"eGbf
;fgf Pj+ sdhf]/ ljBfyL{x¿nfO{ lkl6/xGYof] . p;sf] of] afgLaf6 ;a} cflht e};s]sf
lyP .
Pslbgsf] s'/f xf], d sIffdf cl3Nnf]
a]~rdf a;]/ kl9/x]sf] lyPF . kxnjfg cfP/ dnfO{ l;6 5f]8g eGg yfNof] . d}n] l;6
5f]8\g rflxg . p;n] dnfO{ ufnL u¥of] clg s'6lk6 ug]{ wDsL
lbof] . d 6;d; ePg . p;n] dnfO{ lk6g xft cl3 a9fof] . dnfO{ cToGt l/; pl7/x]sf]
lyof] . leqleq} 8/ nfu]klg d}n] p;sf] xft ;dfP/ p;nfO{ eF'O{df v;flnlbPF . o;n]
ubf{ p;sf] cufl8 8/fpg] ;a ;fyLx¿df ;fx; el/P/ cfof] .
pgLx¿n] p;nfO{ d'8sL Pj+ nftLn] xfGg nfu] . p;n] lrRofpFb} eGof], æcab]lv d
s;}nfO{ ;tfpg] 5}g . dnfO{ 5f]l8b]p .Æ
csf]{ lbgb]lv pm Ps c;n ljBfyL{sf] ¿kdf
k+|:t't x'gnfUof] . pm o;/L kl/jt{g xf]nf eg]/ dnfO{ ljZjf; g} nfu]sf] lyPg .
d}n] p;nfO{ ;f]wF], æltld lsg o;/L c¿nfO{
;tfpFYof} <Æ
æz'¿df Ps b'O{nfO{ lk6bf dnfO{ cln–cln
8/ t nfUYof] t/ kl5 s;}n] dnfO{ s]xL ug{ g;Sg] ePkl5 d df cledfg r9b} uof] . d
cfkm"nfO{ jL/ dfGg nfuF] . ha ltdLn] dnfO{ wSsf lbPkl5 ;a} ldn]/ lk6g
yfNof}, To;kl5 dnfO{ s] nfUof] eg] c¿nfO{ b'Mv lbg]n] cfkm'
klg si6 ef]Ug'kb{5 .Æ p;n] hjfkm kmsf{of] .
d]/f] leqL dgn] 7Dofof], ælxDdt ePsf] ;+u7gdf 7"nf] an x'G5 .Æ
qqq
kf5fjfnf
h} ast pm lhpgf] Yof],
pOnfO{ x]2of sf]O gfO Yof . Psfn]O a'9f] dfG; cfkm'O sfddf vl6/GYof] .
ælagf sfdf] emGem6 sf] af]ls/fvf} <Ú
æcfkm\gf]O 3/af/ t x]2' gfO ;ls/of], t}
dzfg k'Uu' nf/]sf] a'9f s] x]2'“ <Ú efO e}ofb'“gsf] lo;L
lsl;dsL s'/l8 x'GyL .
crfgs pOn] o} ;+;f/ 5fl8lbof] . pmOl;tf]
gftf k|dfl0ft u/fOa/] wgdfn xft kf8\8f sL xf]8afhL xf]OuO . cf3f l/;n] gx]2of
n} hf]/n] /f]Oa/] snf xfNn' nf/}Yof h;f] sL pg/f] k|f0f sf]O p8fOa/] n}emfO/}5
.
a'9fn] cfkm" d2f x} cf3f agfof]
OR5fkq kl9a/] ;'0f'Gof sfd eof] . cfkm\gL wgdfn ;/sf/nfO{ lbOa/] s]lx gefof
a'9fkfsfgsL enfO{df nu'g k8of s'/l8 t} dfO n]lvof] Yof] .
OR5fkq
;'l0f;Sof kf5f dfG;'sf] j]bgf PsfPs x/fOuof] . pg'g dWo]sf] Ps dfG;n] l/;fOa/] e'0of]], æs;f] kfkL a'9f]
/}5 . xd olt efO eo}bf x'gf x'gfO wgdfn ;/sf/nfO{ k lbO5 .Ú
g]kfnLdf efiffg'jfb
pQ/flwsf/L
h'g ;dodf pm lhpFbf] lyof], p;nfO{ x]g]{ sf]xL lyPg . PSnf] a'9f] dflg; cfkm} sfddf vl6/xGYof] .
æa]sfdsf] emGem6 s;n] af]ls/fvf];\ <Ú
æcfkm\g} 3/af/ t x]g{ ;lsPsf] 5}g, Tof]
lrxfg3f6df k'Ug nfu]sf] a'9fnfO{ s] x]g'{ <Ú gftfuf]tfsf dflg;sf] o:t} vfn]
s'/f x'GYof] .
crfgs} p;sf] d[To' eof] . pm;Fusf] gftf
k|dfl0ft u/fP/ ;Dklt xft kfg{sf lgldQ k|lt:kwf{ z'¿ eof] .
cufl8 l/;n] x]b}{ gx]g]{x¿ klg a]:;/L /f]O/x]sf lyP dfgf}+ pgLx¿sf]
k|f0f s;}n] x/]/ nu]sf] 5 .
a'9fn] cfkmgf] d[To'k'j{ agfPsf] OR5fkq
k9]/ ;'gfOof] . cfkmgf] ;Dklt hlt /fHonfO{ lbg' / cgfy a'9fkfsfsf] lxtdf nufpg'
kg]{ s'/f To;df pNn]v lyof] .
OR5fkq
;'lg;s]kl5 dflg;x¿sf] +j]bgf PsfPs x/fP/ uof] . pgLx¿ dWo]sf] Pshgfn] l/;fP/ eGof],
æs:tf] kfkL a'9f] /x]5 . xfld oltsf gft]bf/ 5Fbf5Fb} ;Dklt /fHonfO{ kf] lbP5 .Ú
kL8
dfwj ;8s lsgf/ x'gf]O ahf/
hfgnf/}Yof] . t;} a]nf Ps hgf] ;fOsn jfnfn] pO{nfO{ 7Ss/ lbof] . pm df6fdf k8\of] . pmO{n] t} ;fOsn jfnfnfO{
lgSs/L ufnL u/L .
pm yf]8f cf3f sL emfO/}Yof], pO{nfO{ Ps df]6/;fOsn jfnfn]
n5f8La/] ;8s kf/ k'/]lbof] . pm t} dfG;nfO{ ufnL u2' sL 7f2' nf/}Yof], t} x}
cf3f pOn] t} dfG;sf] cgf/ w]lsxfNof] . b'j}sf cf“vf 7f]lSsof . tf] dfG; t pOsf]
cfkm\gfO sfsf r]nf] /}5 . df]6/;fOsn jfnfn] pOnfO{ p7f}gf}O e'0of], æbfHo'nfO{
slt kL8 nflu <Æ
pOnfO{ ef}t rf]6 nfUofn} kL8 n'sf}gf}O
e'0of]], ægfO“, gfO“ s]O g xf]O¥of] .Æ
cfkm\gf dfG;n] lbof] x'gfn] pOn] t}nfO{
;xg u2fdfO cfkm\gL enfO{ b]lv .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
rf]6
dfwj ;8s lsgf/ xF'b} ahf/
uO{/x]Yof] . Tolt a]nf Pshgf ;fOsn ;jf/n] p;nfO{ 7Ss/ lbof] . pm e'OF{df
k5fl/of] . p;n] To; ;fOsn rnfpg] dflg;nfO{ a]:;/L ufnL u¥of] .
pm clnslt cl3 a9]sf] dfq s] lyof], p;nfO{
Pshgf df]6/;fOsnn] x'TofP/ ;8skfl/ k'¥of] . pm To; dflg;nfO{ ufnL ug{ s] cfF6]sf]
lyof], To; eGbf klxn] To; dflg;sf] cg'xf/ b]lvxfNof] . b'j}sf cfFvf h'em] .
Tof] dflg; t p;sf] cfkmg} sfsfsf] 5f]/f /x]5 . df]6/;fOsn rfnsn] p;nfO{ p7fpFb}
eGof], æbfh'nfO{ slt rf]6 nfUof] <Æ
p;nfO{ w]/} rf]6 nfu]tf klg kL8f n'sfpFb}
eGof], æx}g, x}g, s]xL ePsf] 5}g .Æ
cfkmgf] dflg;n] lbPsf] rf]6 x'gfn] p;n]
To;nfO{ ;xg'd} cfkmgf] enfO{ b]Vof] . .
qqq
>dbfg
ufp“jfnfgn] b'Mv ul/a/]
sRrL af6f] agfof] . af6f] ag'gHof“ ts tf“ sf g]tfhLsf] cQf]kQf] gfO Yof] . ha af6f] ag'Gof sfd eof], crfgs g]tfhL tf“
k|s6 eof . g]tfhLn] af6f]sf] pb3f6g
dGqLaf6 u¿g k8\8of /] cvaf/ / ;+rf/dfWodnfO{ n} af]nfOa/] eJo sfhaf/ u2'k8\of
s'/l8 ufp“jfnfgsf lar /flv . ufp“jfnfgn]
t} sfdsf] lhDdf g]tfhLnfO{ lbof] .
dGqL dxf]bosL cfudg eO{ . g]tfhL dGqLsf]
kf5fkf5f nflu/}Yof] . dGqLhLn] efif0fdfO lgdf0f{ sfo{sf] g]t[Tj u/]sf] e'l0fa/]
tg} g]tfhLsf] a8af“O{ u/L a/] lo;f sfdn] cfkm\gf kf6L{sf] hgdt a9\of s'/l8 JoQm
ul/ . cf}/ sfo{stf{ n} ltg}nfO{ awfO{ lbg nf/}Yof .
sfo{qmd ;lsof kf5f ltg} g]tfhL
cvaf/jfnfgnfO{ lgdf0f{ sL af/]dfO hfgsf/L u2' nf/}Yof] . rf/}lt/ g]tfhLsL
jfxLjfxL yL .
b'Mv
ul/al/ af6f] ag'Gof 3f]Uof g k9of hgtf e'0fof lt ;a b[Zo 6's6's x]l//}Yof .
g]kfnLdf efiffg'jfb
>dbfg
ufpFn]x¿ dl/–dl/ sfd
u/]/ sRrL af6f] lgdf0f{ u/] . af6f] agfpFbf ;Dd :yflgo g]tfhLsf] cQf]kQf] lyPg
. ha af6f] aGg] sfd eof] . crfgs g]tfhL ToxfF k|s6 x'g'eof] . g]tfhLn] af6f]sf]
pb3f6g dGqLaf6 u/fpg' kg]{ / kqklqsf nufotsf ;+rf/dfWod af]nfP/ eJo sfo{qmd
ug'{kg]{ s'/f ufpFn] ;fd' /fv] . ufpFn]x¿n] To; sfdsf] lhDdf
g]tfhLnfO{ g} lbP .
dGqL dxf]bosf] cfudg eof] . g]tfhL
dGqLsf] kl5kl5 nflu/x]sf lyP . dGqLhLn] efif0fdf lgdf0f{ sfo{sf] g]t[Tj
u/]sf]df :yflgo g]tfhLsf] k|z+;f ub}{ o:tf sfo{n] cfkm\gf] kf6L{sf] hgfwf/ a9g]
s'/f JoQm ul//x]sf lyP . cGo sfo{stf klg pgnfO{ g} awfO{ lbO/x]sf lyP .
sfo{qmd ;lsP kl5 :yflgo g]tfhL ;f] lgdf0f{ sfo{sf] af/]df kqsf/x¿nfO{ hfgsf/L u/fpFb} lyP . rf/}lt/ g]tfhLs} jflxjflx lyof] .
b'Mv ul/ul/ af6f] agfpg] lgl/x clzlIft hgtf eg] oL ;a b[Zo 6'n'6'n x]l//x]sf lyP .
;xf/f
l/;sf emf]“sdfO 3/ 5f8of]
pOn] . 3/jfnL, r]nfr]nL s;}sf] n} jf:tf gfO /of] pOnfO{ .
ef}t 6fOd Psnf]O latfof] pOn] . 3/sf
dfG; d¥of, aRof] pOn] s]O va/ gfO u¥of] . hjfgL df]hd:tL u2fdfO latfof] . sd
6fOdsL n]vf s;}nfO{ cfkm\gf] agfof] t}kf5f 5f8of] . sltnfO{ dfof u¥of] slt w]ls
l/; df0of], p;}nfO{ yf gfOYof] .
/f]u, ef]s /] pd]/n] ;fy 5f]88f]O uof] .
pO{nfO{ ;xf/f h¿/t Eof] . pm b'Mv kfOa/] n} 3/ kmls{of] .
æP af
† d'O td/f] afaf x'“ .Æ pOn] cfkm'nfO{ lrg'g vf]Hof] .
ætd cflem lhpgfO 5f} . <Æ r]nfr]nLgn]
lo:of“ ;f]Wof] . pm r'Kk /xof] .
cRofn pm 3/dfO Ps ckx]lnt hLjg af“lr/}5
.
æd2'
g;Sof] a'9f] .Æ e'l0fa/] r]nfr]nL ufnL ul//gfg . pm r'krfk ;lx/G5 . ca pOl;t
sf]O ljsNk gfO lyg .
;xf/f
l/;sf] emfF]sdf 3/ 5f]8of] p;n]
. >LdtL, 5f]/f5f]/L s;}sf] klg jf:tf /x]g p;nfO{ .
nfdf] ;do PSnf] latfof] p;n] . 3/sf
dflg; d/], afFr]sf] p;n] s'g} va/ u/]g . hjfgL df]hd:tL ug{df latfof] . ;fgf]
;dosf lgldQ s;}nfO{ cfkmgf] agfof], clg 5f]8of] . sltnfO{ dfof u¥of] clg
sltnfO{ 3[0ff u¥of] . cfkm}nfO{ yfxf ePg .
/f]u, ef]s / pd]/n] ;fy 5f]8b} uof] .
p;nfO{ ;xf/fsf] cfjZostf eof] . pm b'Mv ef]u]/ klg 3/ kmSof]{ .
æafa' Û d
ltd|f] a'jf .Æ p;n] cfkm"nfO{ lrgfpg] vf]Hof] .
æs] tkfO{F cem} lhpFb} x'g'x'G5 <Æ ;Gtfgx¿n] o;f]
;f]Wof] pm df}g /xof] .
cfhsn pm 3/df Pp6f ckx]lnt hLjg afFlr/x]5
.
ædg{
g;s]sf] a'9f] .Æ eg]/ ;Gtfgx¿ ufnL ul//xG5 . pm r'krfk ;lx/xG5 . ca pm;Fu s'g}
csf]{ ljsNk 5}g .
kl/ro hLjgsf]
…t'“On] s]lx u2' gfO k8\8f]
. dfG;' 5gfO 5gÚ arkg pOsf] k'Nk'Nofx6dfO laTof] .
hjfg eof] . OHhf afaf pOnfO{ s]lx b'Mv ladf/ hg xf] e'0of rfxGYof . t}n] u2f pm al; al; vfgfdfO /Dof] Yof] . k9fO{ lgSs/L u2' gfO{ ;Sof] . lardfO 5f]l8lbof] .
…xfdnfO{ sL sdL 5 /] † vfgf
nf}gf sL s]O b'Mv gfO yL .Ú s;}n] s]lx e'0of pOsf 3/sL df}hf} sf] lo;f]O hjfkm
x'GYof] .
pd]/ a9\9f]O uof] . OHof afaf gfO /of .
wgdfn n} ;lsgf]O uof] . pm a'9f] x'gf]O uof] . af“RrfsL c;lh x'gf]O uof] .
lhGbuL el/ s]O gfO u¥of] . a'a' aHof wgdfn n} gfO /of] . k'vf{sf] ;Dklt n} gfO /of] .
cRofn
pOsf lbg a8f b'MvbfoL 5g\ .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
kl/ro hLjgsf]]
…ltdLn] s]lx sfd ug'{kb}{g . dflg; 5Fb} 5g gLÚ arkg p;sf] k'Nk'Nofx6df laTof] .
hjfg eof] . cfdf–afa' p;nfO{ s]xL b'Mv
gxf]; eGg] rfxGy] . To;n] ubf{ pm a;L–a;L vfgdf /d]sf] lyof] . k9fO{ /fd|/L ug{ ;s]g . lar}df 5f]l8lbof] .
…xfdLnfO{ s] sdL 5 / Û s] vfpF
s] nfpF eGg] b'Mv 5}g .Ú s;}n] s]lx eGbf p;sf kl/jf/hgsf] oxL hjfkm
x'GYof] .
pd]/ laTb}| uof] . cfdf–afa' /x]gg\ .
;Dklt qmdzM l/lQFb} uof] . pm a"9f] xF'b} uof] . afFRg ufx|f] xF'b} uof] .
hLjge/ s]lx u/]g . k'vf{sf] ;Dklt klg /x]g .
cfhsn p;sf lbg a8f] b'MvbfoL 5g\ .
qqq
;/sf/ s;} xfntdfO n} em'Sof
kIfdfO gfO Yof] . aGb, x8tfn, tf]8kmf]8 gu¥of s]O x'Gofjfnf] gfO yL
e'0of ;f/dfO k|ltkIf k'Uof] . aGbsf]
cfof]hgf eof] . k|x/La7] bdg ub\of sfd eof] .
ax't} lj/f]w kf5f ;/fsf/ n} abln xf]OUof] . k|ltkIf ;Qf kIfdf kl/0ft eof]
. ;Qf kIf ljkIfdf kl/0ft eof] . k|ltkIfn] plx aGbsL gLlt ckgfO{ . ;QfkIfsf
tkm{a7] jStJo cfof], æaGbsf sf/0fn] b]z
a/afb x'gnfUof] . b]znfO{ arfpg' k8of] .Æ
k|ltkIfn]
hjfkm kmsf{of], æcfkm'n] aGb u¥of b]z a/afb gx'Gof xdn] u¥of dfQ/} x'Gof <
of] log/f] hglj/f]wL s'/l8 xf] .Æ
lbglbg}sf] aGbsf df/df k8of hgtf e'0of
cflht eof Yof . pg/f] Ps} ;jfn Yof] æaGb, x8tfn /] rSsfhfdsf] sf]O ljsNk gfO ly
t <
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
aGb ;+:s[lt
;/sf/ s'g} xfntdf em'Sg] kIfdf
lyPg . aGb x8tfn, tf]8kmf]8 gu/L s]xL x'g]jfnf 5}g eGg] lgZsif{df k|ltkIf
k'Uof] . aGbsf] cfof]hgf eof] . k|x/Låf/f bdg sfo{ ul/of] . Jofks lj/f]w kl5
;/sf/ kl/jt{g eof] .
k|ltkIf ;Qf kIfdf kl/0ft eof] . ;Qf kIf
ljkIfdf kl/0ft eof] . k|ltkIfn] pxL aGbsf] gLlt ckgfof] . ;QfkIfsf] tkm{af6
jStJo cfof], æaGbsf sf/0f b]z a/afb x'gnfUof] . b]znfO{ arfpg' k¥of] .Æ
k|ltkIfn]
hjfkm{ kmsf{of], æcfkm"n] aGb ubf{ b]z a/afb gx'g] xfdLn] ubf{dfq x'g]
< of] lolgx¿sf] hglj/f]wL s'/f xf] .Æ
lbglbg}sf] aGbsf] df/df k/]sf hgtf eg]
cflht eO;s]sf lyP . pgLx¿sf] Pp6} k|Zg lyof], æaGb, x8tfn clg rSsfhfdsf] s'g}
ljsNk 5}g t <
qqq
k/f:t
cledfg
d'O ;'b"/ k|b]zsf] Ps n]vs . ;h{s
sd eof 7f}/dfO yf]8f hf0of;'0ofgn] dfg kfpGofO Eof] . d'O n} cGwf b]zdfO sfgf]
/fhf e'0of emf“O xtf{stf{ aGof df}sf kfOxfNnf} . yf]8f–yf]8f /fhwfgL glhssf
7f|}/dfO /rgf 5flkg nfUof kf5f t d'O cfkm'nfO{ /fhfO 7fGg' nf/of} 5'“ . s:of“
5f“6f] x} 5f“6f] cf3f a9of < o]O ljifodfO d]/f] dly+un rln/G5 .
yf]8f ef}t n]vs eof 7f}/dfO ;dLIfs x'Gof
t s'/l8 gfO eO{ . d]/f dgdfO cfof], æs;f]
d'O n} ;dLIfs aGgflt/ SofO gnfu'“ <Æ olx ;f]rn] d'O clek|]l/t eo'“ . s]O gfd
rNof n]vssf ;dLIff /] ljwfut Oltxf; ;dflji6 n]va7] gsn u¥of /] t}kf5f t
xf]Ouof] d'O n} df]km;nsf] w'/Gw/ ;dfnf]rs . dg k8of hltnfO{ prFNof /] dg gk8of hlt ;Sof;Dd gh0ofGof, h0ffof n} sd
dxTj lbOa/] /fVof sfd u¥of .
z'¿–z'¿dfO 7"nf] bhf{ lbOa/]
prflnPsfgsf] jfg/ ;]gf ;]gfklt aGg kf}GHof“ d'OnfO{ ;u/dfyfdf k'Uofh;f] nfUof]
. Psfw hgfn] lj/f]w u2' nfUof kf5f …d]/f] of]Uotfa7] hNof x'gÚ e'00f
;lsxfNnf} .
ls u2of < pAofGb nufofgsf] Ifdtf /
l;h{gfzlQm tlt gfO k'lu5 ls xf] < pg'g t cf:t] cf:t] knfog a x'g nfUof . lgsf]
gdfl0fof dfG;' cf3f a88' nfUof . of] w]lsa/] d'OnfO{ k8\8f ;Dd b'Mv nflu/G5 . …P
d'Nof xf] † s]O t u/ . cfkmgf]O gfs sfl6g a nflu;Sof] . td/fgsf] k|z+;fdf tt'gf
n]v n]Vof]n} a]sf/ x'Gof eof]] .Æ e'0of n} rfn u2of gfO x'g .
cRofn d]/f ;txL /] xNsf l6Kk0fLsf n]v /] e00f' k'/f0fn] cfkm'O nfO{ lv:o'g nf/}5 . d]/f] cledfg cfkm'O dfO lg:t]h xf]nf] emf] x'g nf/}5 . uGTJoljlxg emf] xf]Ouo'“ cRofn .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
k/f:t cledfg
d ;'b"/ k|b]zsf] Ps n]vs . ;h{s sd
ePsf] 7fpFdf cln 6f7f]af7f]n] dfg t kfpg] g} eof] . d klg cGwf] b]zdf sfgf]
/fhf eg] h:t} xtf{stf{ aGg] df}sf kfOxfN5' . cln–cln /fhwfgL j/k/sf 7fpFdf /rgf
5flkg yfn]kl5 t d cfkm"nfO{ /fhf g} 7fGg nfu]sf] 5' . s;/L l56f]eGbf l56f]
cuf8L a9f}+ < oxL ljifodf d]/f] dly+un rln/xG5 .
cln–cln n]vs ePsf] 7fpFdf ;dLIfs x'g] t
s'/} ePg . d]/f] dgdf cfof], æs;f] d klg ;dLIfs aGglt/ lsg
gnfuF' <Æ olx ;f]rn] d clek|]l/t ePF . s]xL gfd rn]sf n]vssf ;dLIff clg ljwfut
Oltxf; ;dflji6 n]vaf6 gsn u/F] clg To;kl5 t eOxfnF] d klg df]km;nsf] w'/Gw/
;dfnf]rs . dg k/]sfnfO{ prFNg] / dg gk/]sfnfO{ ;s];Dd pNn]v} gug]{, pNn]v u/]
klg sd dxTj lbP/ /fVg] ug{ yfnF] .
z'¿–z'¿df 7"nf] bhf{ lbP/
prflnPsfx¿sf] jfg/ ;]gfsf] ;]gfklt aGg kfpFbf dnfO{ ;u/dfyfdf k'u]h:tf] nfUof]
. Psfw hgfn] lj/f]w ug{ nfu]kl5 …d]/f] of]Uotfaf6 hn]sfÚ
eGg EofOxfN5' .
s] ug'{ < prflnPsfx¿sf] Ifdtf /
l;h{gfzlQm Tolt k'u]g5 ls Sof xf] < pgLx¿ t qmdzM knfog kf] x'g nfu] . x]nf
ul/Psfx¿ kf] km8sf] dfg{ yfn] . of] b]v]/ dnfO{ kg{' kL/ kl//xG5 . …P df]/f xf]
Û s]xL t u/ . cfkmgf] gfs} sfl6g nflu;Sof] .
ltdLx¿sf k|z+;fdf Toqf n]v n]v]sf] klg v]/ hfg]eof] .Æ eGbf klg rfn ug]{ x]fOgg
.
cfhsn d]/f ;txL Pj+ xNsf l6Kk0fLsf n]v
jf k'/f0fn] cfkm}nfO{ g} lh:sfO/x]sf] 5 . d]/f] cledfg cfkm}df lg:t]h xf]nf
h:tf] eO;s]sf] 5 . d uGtJo jLlxg e};s]sf] 5' cfhef]ln .
qqq
cf:yf
gu/sf Ps s'gfdfO Ps /] csf]{dfO csf]{
dlGb/ Yof] . Ps dlGb/dfO Ps ;d'bfosf] xflnd'xfnL Yof] e'0of csf]{dfO csf{ .
pg/fgsf lardfO cfk;dfO æt'“O x} d'O sL sdÆ e'0of k|lt:kwf{ rln/Yof] .
ætd/f b]jtf x} xd/f b]jtf 7"nfÆ
ætd/f] cf:yfx} xd/f] cf:yf 7"nf]Æ
ljljw ljifodfO pg/fgsf lardfO h'xf/L
rln/GYof] .
s[i0ffi6dLsf cj;/dfO ¥ofnL lg:sNof Eof]
. cf–cfkmgf] ¥ofnL /] emf“sL 7"nf] b]vfpgfsL pg'g k|oTgzLn eof . eL8ef8sf
sf/0f pg/fgsf] emf“sL eof ;jf/L;fwg Ps cfk;dfO 7f]lsg k'Uof . b'j} kIfsf dfG;
qm'2 eof . Ps kIfn] e'0of], ætd'gn] s] vf]Hof] x“nf <Æ /] csf{ kIfn] e'l0fxfNof],
ætd'gn] n} ls vf]Hof] xf] <Æ, æn8of ljrf/ 5 <Æ lo;f] u2f–u2fO ljjfb
al9a/] Ps cfk;dfO clNemof . pg/fgsf] cf:yf ufoa xf]O;Sof] Yof] . cx+sf/n] u2f
csf{ kIfnfO{ tn w]sfpgfsL pg/fgdf k|+lt:kwf{ w]lsof] .
g]kfnLdf efiffg'jfb
cf:yf
gu/sf] Ps s'gfdf Pp6f clg csf]{df csf]{
dlGb/ lyof] . Pp6f dlGb/df Ps ;d'bfosf] xflnd'xfnL lyof] eg] csf]{df csf]{sf] .
pgLx¿sf lardf cfk;df ætF eGbf d s] sdÆ eGg] k|lt:kwf{
rln/xGYof] .
æltd|f] b]jtf eGbf d]/f] b]jtf
7"nf]Æ
æltd|f] cf:yfeGbf d]/f] cf:yf 7"nf]Æ
ljljw ljifodf pgLx¿sf aLr h'xf/L
rln/xGYof] .
s[i0ffi6dLsf cj;/df ¥ofnL lg:sg] eof] . cf–cfkmgf] ¥ofnL Pj+ emfFsL 7"nf] b]vfpg pgLx¿ k|oTgzLn eP . eL8ef8sf sf/0f pgLx¿sf] emfFsL ePsf ;jf/L;fwg Ps cfk;df h'emg k'u] . b'j} kIfsf dflg; qm'2 eP . Ps kIfn] eGof], æltldx¿n] s] vf]h]sf] xF <Æ clg csf]{ kIfn] klg elgxfNof], æclg, ltdLx¿n] rfFlx s] vf]h]sf] <Æ, æn8g] ljrf/ 5 <Æ o;f] ubf{–ub}{ ljjfb a9]/ Ps cfk;df clNemP . pgLx¿sf] cf:yf ufoa e};s]sf] lyof] . cx+sf/n] ubf{ csf]{ kIfnfO{ tn b]vfpg pgLx¿df k|+lt:kwf{ b]lvof] .
qqq
cGt/fn
ufp“df 5GHof“ pOn] d]/L s]O dtna gfO
/flv . pm k'“O;f jfnf] Yof] d'O ul/a . d'O h;fg l;t af]Nn'df pOsf] dfgxfgL
x'GyL .
cfkmgf kl/>dsf ann] d]/L cj:yf lgls
x'gL uO{ . d]/f] 3/af; ahf/lt/ ;/L . d]/L hLjg:t/ dly emfgf]O /of] . pm h;fsf]
t;f]O /of] .
ef}t jif{kf5f pm d]/fdf cfof] . pm a/afb
xf]O;Sof] Yof] . a'a'aHof sdfO ;a ;ls;Sof] Yof] . pm d'Ol;t eof–geof ;fOg
nufOa/] d2tsL n]vf s'sf6 xfNn' nfUof] . nfuGYof], o]O ;+;f/dfO pO x} sdhf]/
k|f0fL sf]O gfO lyg . d'O x} afx]s pOsf]
s]O ;xf/f gfO lyg .
d'OnfO{ k'/fgf lbgx¿ ofb
cfof . cfkmgL ul/aL ofb cfO{ . pOsf] zfg, pOsf 3/fjfnfgsf] km'/fx6 ofb
cfO{ . d]/f vfka7] pTGHof“O af]nL lgsnL, Sof td pg'O dfG;' xf} t <Æ
g]kfnLdf efiffg'jfb
cGt/fn
ufpFdf 5Fbf p;n] d]/f] jf:tf g} u/]g .
pm wgjfg lyof], d ul/a . d h:tf ;Fu af]Ng' p;sf] dfgxfgL x'GYof] .
cfkmgf] kl/>dsf ann] d]/f] l:ylt ;an
xF'b} uof] . d]/f] a;fO{ zx/lt/ ;¥of] . d]/f] hLjg:t/ dfly p7b} uof] . pm h:tfsf] To:t} /xof] .
w]/} jif{kl5 pm d sxfF cfof] . pm 6f6
klN6;s]sf] lyof] . k'vf{sf] ;Dklt l/TofO;s]sf] lyof] . pm d;Fu eP–gePsf
gftf hf]8b} ;xof]usf lgldQ ofrgf ug{ nfUof] . nfUYof], of] ;+;f/df pm eGbf
lg/Lx k+|f0fL sf]xL 5}g . d afx]s p;sf] s'g} ;xf/f 5}g .
dnfO{ k'/fgf lbgx¿ ofb cfP . cfkmgf] ul/aL ofb cfof] . p;sf] clg p;sf] kl/jf/sf] /jfkm ofb cfof], d]/f] d'vaf6 em§ cfjfh cfof] æs] tkfOF{ pxL dfG5] xf] .Æ qqq
cGt/fn
ufpFdf 5Fbf p;n] d]/f] jf:tf g} u/]g .
pm wgjfg lyof], d ul/a . d h:tf ;Fu af]Ng' p;sf] dfgxfgL x'GYof] .
cfkmgf] kl/>dsf ann] d]/f] l:ylt ;an
xF'b} uof] . d]/f] a;fO{ zx/lt/ ;¥of] . d]/f] hLjg:t/ dfly p7b} uof] . pm h:tfsf] To:t} /xof] .
w]/} jif{kl5 pm d sxfF cfof] . pm 6f6 klN6;s]sf] lyof] . k'vf{sf] ;Dklt l/TofO;s]sf] lyof] . pm d;Fu eP–gePsf gftf hf]8b} ;xof]usf lgldQ ofrgf ug{ nfUof] . nfUYof], of] ;+;f/df pm eGbf lg/Lx k+|f0fL sf]xL 5}g . d afx]s p;sf] s'g} ;xf/f 5}g .
dnfO{ k'/fgf lbgx¿ ofb cfP . cfkmgf] ul/aL ofb cfof] . p;sf] clg p;sf] kl/jf/sf] /jfkm ofb cfof], d]/f] d'vaf6 em§ cfjfh cfof] æs] tkfOF{ pxL dfG5] xf] .Æ
qqq
tL lbg
æd'O t e'ne'n}ofdfO a YoF" . lgsf] xf]nf] e'0of] u§f] kf] /}5, d'/s§of ÛÆ
3/jfnf a7] lbSs eofsL 3/afnLn] cfkm\gL ;FuLl;t dgsL s'/l8 /flv .
æls Sof g xf]ln e'0ofsL, tf] t d'v d'v a
nfulG5 . d'O t k/]zfg xf]Ouo'F .Æ 3/jfnf] n} cfkmgf ;FuLl;t
dgsf] s'/l8 /fVv' nf/}Yof] .
d'OnfO{ ofb 5g, tL lbg, ha
pg'g Ps bf];/L afx]s afFRr' g;Sfof bfjf u/GYof . lbg /ft ;Fu} x'GYof . pg/fgsf]
hf]8L k/]jf hf]8L h;f] w]lsGYof] .
c}nsL cj:yf w]sGHofF lo;f] nfuG5,,æef}t
lkl/d x'gfn] /] lo;f]O x'G5 sL xf] <Æ
qqq
uf}/j c+s !!
g]kfnLdf efiffg'jfb
tL lbgx¿
æd t e|ddf kf] /x]5' . c;n x]fnf eg]sf]
b[i6 kf] /}5 df]/f] .Æ >Ldfgaf6 lbSsfPsL >LdtLn]= cfkmgf] ;fyL;Fu dgsf]
s'/f /flvg\ .
æs] s] g xf]nL eg]sf], Tof] t d'v–d'v
kf] nfU5] . d t k/]zfg g} eO;s]F .Æ >Ldfg klg cfkmgf]
;fyL;Fu dgsf] s'/f /fVb} lyof] .
dnfO{ ofb 5g tL lbgx¿, ha pgLx¿ Ps
csf]{lagf afFRg g;Sg] bfjf uy]{ . lbg /ft ;Fu} x'Gy] . pgLx¿sf]
hf]8L k/]jf hf]8L h:tf] b]lvGYof] .
clxn]sf] cj:yf x]bf{ o:tf] nfU5 æw]/}
dfof x'gfn] klg o:t} x'G5 xf]nf .Æ
qqq
uf}/j c+s !!
;'vL df}
æcRofnf] k|ljlwsf
b'lgof“df n} sf]O sfd u/nf] /] < cfa dlzgn] u2of sfd sf]O hg u¥of . t} x}
afx]ssf] sfd dfQ/} u¥of .Æ 3/sf k|d'v dfG;sf] pbL{ hf/L Eof] .
3/dfO cg]s lsl;dsf
k|ljlwl;t glhsf ;fdfg cf}g nfUof] . tL ;fdfgg'gsf] k|of]u a99f]O uof] .
kl/jf/sf ;Dk"0f{ ;b:o ;'vL w]lsg nfUof . vfgf ag'Gof n} sk8f w'Gof sfd ts
;a sfd dlzgn] u2' nfUof . cfof ;fdfg k8f];LgnfO{ w]sfOa/] km'“uf; nf}Gof sfd n}
rln/of]] . qmdzM clN5 aGof sfdn] ult lngf]O uof] . dlzg qmdzM lau88\ nfUof .
sfd cfkm'O u2' k8of eof] . afgL
laul8;Sof] Yof] . . dfgl;stf n} 7Ls gfO Yof] . ;dodf vfgf vfg gkfofkf5f 3/f]
;ax} sfG5f] ;b:on] ;f]Wof], æOHof stGHof“ vfg kfOGof xf] <Æ OHofn] hjfkm
lbof]\, æ/f]s † cfh vfgf ks'Gof dlzg lau8of] 5 . t]/f af agfOa/] No'Gof x'g .
t} kf5f vfgf ag'“nf .Æ
7"nf r]nfn]
hjfkm lbof], æk|ljlwn] lbGof ;'v lo;f]O x'Gof /}5 † gfO“ t <Æ qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
;'vL kl/jf/
æcfhsf] k|ljlwsf] b'lgofFdf klg s;}n]
sfd u5{ / < ca dlzgn] ug]{ sfd s;}n] gug]{ . To;eGbf afx]ssf] sfd dfq
ug'{k5{ .Æ 3/sf k|d'v dflg;sf] pbL{ hf/L eof] .
3/df ljleGg vfn] k|ljlw;Fu ;DalGwt
;fdfgx¿ cfpg yfn] . pgLx¿sf] k|of]u a9b} uof] . kl/jf/sf ;Dk"0f{
;b:ox¿ ;'vL b]lvg yfn] . vfgf agfpg]b]lv lnP/ sk8f w'g];Ddsf sfdx¿ tL dlzgn]
ug{ nfu] . cfPsf ;fdfg l5d]sLx¿nfO{ b]vfO wfs nufpg] sfd klg hf/L eof] . qmdzM
clN5 aGg] sfdn] ult lnFb} uof] .
dlzg qmdzM lalu|g nfu] . sfd cfkm}n] ug'{kg]{ eof] . afgL lalu|;s]sf] lyof] . dfgl;stf klg 7Ls lyPg . ;dodf vfgf vfg gkfPkl5 3/sf] ;aeGbf sfG5f] ;b:on] ;f]Wof], æcfdf Û slta]nf vfgf kfOg] xf] <Æ cfdfn] hjfkm lbOg, ækv g Û cfh vfgf ksfpg] dlzg lau|]sf] 5 . ltd|f] a'jfn] agfP/ Nofpg' x'G5 . clg To;kl5 vfgf ksfpFnf .Æ 7"nf] 5f]/f rflxFn] k|To'Qm/ lbof], æk|ljlwn] lbg] ;'v o:t} x'g] /}…5 Û x}g <Æ
cf/De÷cGTo v]nMsf]
s]O dfG;' cfkm\gf] of]Uotf /] Ifdtfn]
cfkmgf ;“uLgl;t k|lt:kwf{ u2' g;Sof eof .
pg'g dWo]sf] Ps hgfn] h'lQm lgsfNof] . pQm ;d'xsf dfG;' Hofbf eof] /]
ljrf/sf] s'/f u¥of pg'g cfkmgf kIfdfO cf}g ;Sof s'/l8 gfO yL . ta pg'gn] If]lqo
/] hftLo efjgf e8s'g nfUof . t}df ;fy lbGof s]lx cNka'h'|s 5gfO Yof . æxd ;a Ps x'g'k8G5 Æ pOn] hf]/n] lrNnfof] .
pOsf rDrfgn] ;fy lbof] . æxf], xf], Ps x'g'k8G5 .Æ pg'g ;+u7gdfO xfjL eof .
zlQmdf cfofkf5f pg'gn] x'Gof gx'Gof ;ayf]s sfd u2of /] cf}¿gnfO{ cf3f a9\9 glbGof sfd u2' nfUof . pg'g afx]s cf}¿gsf] cl:tTj vt/fdf k8of]
. pg'g
afx]s cf}¿gn] Ps x'g'k8of afWotf cfOUof] . cf}/ ;a ldlna/] pg'gnfO{
x6f}Gof sfd u¥of] .
æxdnfO{ SofO x6fof <Æ cf3fsf] unt
k/Dk/f a;'Gof dfG;n] b'vfM u¥of] .
æ;dfhdf ;al;t ldlna/] a:;' k8G5 . sf]O
hflt jf If]qsf] k[i7e"ld eof sf/0f s;}l;t n} e]befj u2' gfO x'gf] e'0of
l;sfpgfsL n]vf x6fof] xf] .Æ tf“ eof dfG;'gn] lo;f] e'0GHof“ pOn] sfnf] lgnf]
d'v agfof] .
g]kfnLdf efiffg'jfb
cf/De÷cGTo v]nsf]
s]xL dflg;x¿ cfkmgf] of]Kotf /
Ifdtfn] cfkmgf ;xsdL{ ;fyLx¿;“u
k|lt:kwf{ ug{ c;dy{ eP . pgLx¿ dWo]sf] Ps hgfn] h'lQm lgsfNof] . pQm ;d'xsf
dflg; al9 ePsf] / ljrf/sf] s'/f ubf{ pgLx¿ cfkmgf] kIfdf cfpg ;Sg] s'/f lyPg .
t;y{ pgLx¿n] If]lqo efjgf e8sfpg yfn] . To;df ;fy lbg] s]xL cNka'h|'s 5Fb} lyP
. æxfld ;a Ps x'g'k5{Æ p;n] hf]/n] lrRofof] . p;sf rDrfx¿n] ;fy
lbP . æxf], xf], Ps x'g'k5{ .Æ pgLx¿ ;+u7gdf xfjL eP . zlQmdf cfPkl5 pgLx¿n]
x'g], gx'g] ;ayf]s sfd ug]{ / c¿nfO{ cl3
a9g glbg] sfd u/] . pgLx¿ afx]s c¿sf] cl:tj vt/fdf k¥of] . pgLx¿ afx]s c¿n] Ps
x'g'kg]{ afWotf cfOk¥of] . c¿ ;a ldn]/ pgLx¿nfO{ x6fP .
æxfldnfO{ lsg x6fOof] <Æ cuf8Ls} unt
k/Dk/f a;fpg] dflg;n] b'v];f] kf]Vof] .
æ;dfhdf ;a};Fu ldn]/ a:g'k5{ . s'g} hflt
jf If]qsf] k[i7e"ld ePs} sf/0f s;};Fu e]befj ug'{xF'b}g eGg] l;sfpgsf]
nflu x6fOPsf] xf] .Æ ToxfF ePsf dflg;n] o:tf] hjfkm lbFbf p;n]
sfnf] lgnf] d'v nufof] .
qqq
a|x\dro{
;ef wfld{s Yof] . jftfj/0f
n} t;} lsl;dsf] Yof] . u'¿hL cfkm\gf d'vf/laGb a7] dfgj hLjg s:of“ ;kmn /] ;'vL
x'Gofxf], t} ljifodfO 1fg k|jfx ul//}Yof .
a|Xdro{sf] dxTj 7"nf] eof] /] o]On]
dfgj hLjgnfO{ pGgt /] zflGtdo ag'Gof s'/l8 dfO pg/f] d'Vo hf]8 Yof] .
k|jrgsf] cf3f k+lQmdf /xof u'¿hLsf b'O{ 3/jfnL /] cfwf bh{g hlt glGbgf a8f dg nufOa/] tf] k|jrg ;'00f' nf/}Yof .
qqq
g]kfnLdf
efiffg'jfb
a|x\dro{
;ef wfld{s lyof] . jftfj/0f klg
To;} k|sf/sf] lyof] . u'¿hL cfkmgf d'vf/laGbaf6 dfgj hLjg s;/L ;kmn Pj+ ;'vL
x'G5 eGg] af/]df 1fg k|jfx ul//xg' ePsf] lyof] .
a|Xdro{sf] dxTj 7"nf] ePsf] / o;n] dfgj hLjgnfO{ pGgt Pj+ zflGtdo agfpg] s'/fdf pxfFsf] k|d'v hf]8 lyof] .
k|jrgsf] cl3Nnf] k+lQmdf /x]sf u'¿hLsf
b'O{ j6f >LdtL Pj+ cfwf bh{g hlt ;Gtfg rfvk'j{s k|jrg >j0f ul//x]sf lyP .
qqq
gf/L cl:dtf
b[Zo !
ljkgfnfO{ ufpF a7] lgsfnf ug]{ sfd ufpFjfnfgn] u¥of] . pOsf] ck/fw of]O Yof] sL pOn] cfkmgf 3/jfnf d¥of kf5f ufpFsf]O Ps hjfg dfG;l;t Aof u/of] . lgsfnf u2of lg0f{o u¿gfdf pOnfO{ cfkm\gf] ag'g rfxGofgsf] 7'nL e"ldsf yL .
b[Zo @
ufpFsf hldGbf/n] a'9];sfndfO ljjfx u¥of] .
3/df b'O{ 3/jfnL 5gf5gfO Ps gfaflns l;t pOn] cfkmgf] nugufF7f] hf]8of] . hldGbf/n]
Aofdf 7"nf] e08f/f nufof] . uf}+ jfnf /dfpgfO t} ef]hdfO ;fldn eof .
b[Zo cnu Yof, tan} ltgdfO Ps ;dfgtf
Yof], tf] Yof] lkt[;QF ¿9LhGo cx+sf/ .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
gf/L cl:dtf
b[Zo
!
ljkgfnfO{ ufpF lgsfnf ug]{ sfo{ ufpFjf;Ln] u/] . p;sf] ck/fw oxL lyof] ls p;n] cfkmgf] kltsf] d[To' kZrft ufpFs} Ps hgf o'js;Fu ljjfx u/]sL lyO{g . lgsfnf ug]{ lg0f{o u/fpgdf pgnfO{ cfkmgf] agfpg rfxg]x¿sf] k|d'v e"ldsf lyof] .
b[Zo @
ufpFsf hldGbf/n] a'9];sfndf ljjfx u/] .
3/df b'O[j6L >LdtL x'bFfxF'b} Pp6L gfafns;Fu p;n] cfkmgf] nugufF7f] hf]/] .
hldGbf/n] lax]df 7"nf] ef]hsf] cfof]hgf u/] . ufpFn]x¿ /dfpFb}
ef]hdf ;xefuL eP .
b[Zo cnu lyP, t/ ltgdf Psvfn] ;dfgtf
lyof] . Tof] lyof] lkt[;Qfsf] ¿9LhGo cx+sf/ .
qqq
Od]h
c+s !
b]zeQm
æ:jb]zL pTkfbgsf] pkof]u u2'“, /fi6«
ljsf;df ;xefuL x'g'“Æ e'0of gf/fsf ;fy hfu/0f kbofqf z'¿ Eof] . kbofqf
v'nfd~rdf emfOa/] ;efdfO ablnof] .
:jb]zL j:t'sf] pTkfbg, t}sf] ;d'lrt
pkof]usL n]vf nfUu' k8of gful/s'gsf] st{Jo eof] s'/l8 s]Gb|a7] cfof k|d'v
cltlyn] /fVof] .
;efsf] ;dfkg Eof] . k|d'v cltlyn] tf“Osf
sfof{no k|d'vnfO{ af]nfOa/] æof“sf l;dfkfl/sf ahf/dfO t lgsf] /] ;:tf] ;fdfg kfOG5
e'0of ;'l0f/fVof} d'On] . tf“ emfOa/] ;fdfg lsGof s;f] xf]nf] <Æ e'l0fa/]
;f]Ww'nfUof .
æ7Ls} xf]nf] xh'/ †Æ tf“sf xflsd;fan]
n} lrkn];L w]sfOxfNof] .
s]lx ;do cf3f b]zelQmsf nfdf efif0f u2of b]zeQm'g cfkmgL e'0fOsf] bfx;+:sf/ u/fpgfsL 5f“6f]5f“6f] l;dfkf/L emfgfsL cft'/ b]lvof .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
b]zeQm
æ:jb]zL pTkfbgsf] pkof]u u/fF}, /fi6« ljsf;df
;xefuL agf}FÆ eGg] gf/fsf ;fy hfu/0f kbofqf z'¿ eof] .
kbofqf v'nfd~rdf uP/ ;efdf kl/0ft eof] .
:jb]zL j:t'sf] pTkfbg, To;sf] ;d'lrt
pkof]usf lgldQ nfUg' kg]{ gful/ssf] st{Jo ePsf] s'/f s]Gb|af6 kfNg' ePsf k|d'v
cltlyn] /fVg' eof] .
;efsf] ;dfkg eof] . k|d'v cltlyn] ToxfFsf]
sfof{no k|d'vnfO{ af]nfP/ æx}g, oxfFsf] ;Ldfkf/Lsf] ahf/df
t /fd|f] / ;:tf] ;fdfg kfOG5 eGg] ;'g]sf] 5' d}n] . ToxfF uP/ lsgd]n ubf{ s:tf]
xf]nf <Æ eg]/ ;f]lwxfn] .
æ7Ls} x'G5, xh'/ ÛÆ ToxfFsf xflsd;fan] klg lrKnf]kg b]vfOxfn] .
s]xL ;do cuf8L b]zelQmsf nfdf efif0f ug]{ b]zeQmx¿ cfkmgf] egfOsf] bfx;+:sf/ u/fpg l56f]l56f] l;dfkf/L hfg cft'/ b]lvP .
qqq
kL8f÷v'zL
/fdkfn /f]8 lsgf/ xf]Oa/]
emfg nf/}Yof] . crfgs df]6/;fOsnn] pOnfO{ 7f]s/ lbof] . pm ¿g s'sf6 xfNn'
nfUof] . dfG;'gsf] eL8 nfUof] .
æo]OnfO{ t lk66'k8G5 .Æ Psn] e'0of] .
ægfO“, gfO“ . k'ln;nfO{ a a'em'g
k8G5 .Æ csf{n] e'0of] . dfG5] cg';f/sf
s'/l8 x'g nfUof tf“ . tf] dfG; eL8
w]lsa/] 8l/uof] .
æd'OnfO{ 5f]l8lbo . d'O pkrf/ vr{
lbOxfNnf} .Æ Olt e'l0fa/] pOn] kf“r ;osf] gf]6 lgsflna/] rf]6 nfUof /fdkfnnfO{
lbof] .
æ cf]xf] † b'Vv'nf/}5 .Æ e'l0fa/] /fdkfn
cfemL s'sf6 xfNn' nfUof] . cfkm'nfO{ of“ kL8 xf]Oa/] s;f] eof] 5 . PS;/]
u2' k8of xf] ls ls xf] <Æ Olt e'l0fa/] /fdkfn cfemL s'sf6 xfNn' nfUof] .
7f]s/ lbGof dfG;nfO{ cToGt h¿/L sfdn]
emfg' Yof] . eflua/] emfg ;Sof l:ylt n} gfO Yof] . pOn] t}kf5f
b'O{ xhf/ ¿= /fdkfnsf xftdfO ydfof] /] e'0of]], æcflem n} pkrf/ x'g
g;Sof d'OnfO{ va/ u¥of . d]/f] kQf of] xf] .Æ e'l0fa/] cfkmgf] sf8{ n} ydfof] .
a]/f]huf/ /]+ ;fwgxLg /fdkfn Ps}km]/ tlt
/sd kfof]df ef}t v'zL Eof] . k'“O;f kfof v'zLdfO pOn] cfkmgL rf]6 n} e'Nof] .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
kL8f÷v'zL
/fdkfn
;8s 5]p eP/ hfFb} lyof] . crfgs Ps df]6/ ;fOsnn] p;nfO{ 7f]s/ lbof] . pm
¿g s/fpg nfUof] . dflg;x¿sf] eL8 nfUof] . æo;nfO{ t
lk6g'k5{ .Æ
Pp6fn] eGof] . æx}g, x}g . k'ln;nfO{ kf]
a'emfpg' k5{ .Æ csf]{n] eGof] . dfG5] cg';f/sf s'/f x'g nfu] ToxfF . Tof] dflg;
eL8 b]v]/ 8/fOxfNof] .
ædnfO{ 5f]l8lbg'; . d pkrf/ vr{ lbOxfN5'
.Æ olt eg]/ p;n] kfFr ;osf] gf]6 lgsfn]/ rf]6 nfu]sf] JolQmnfO{ lbof] .
æP]of Û b'Vof]
.Æ eGb} Tof] dflg; cem s/fpg yfNof] .
æcfkm'nfO{ oxfF b'v]/ s:tf] ePsf] 5 .
PS;/] u/fpg'k5{ sL s] xf] <Æ olt eGb} /fdkfn km]l/ s/fpg
yfNof] .
7f]s/ lbg] dflg;nfO{ cToGt h¿/L sfdn]
hfg' lyof] . efu]/ hfg ;Sg] l:ylt klg lyPg . p;n] To;kl5 b'O{ xhf/ ¿= /fdkfnsf]
xftdf ydfof] / eGof], æcem} klg pkrf/ x'g ;s]g eg] dnfO{ va/ ug'{ . d]/f]
7]ufgf of] xf] .Æ eGb} cfkmgf] sf8{ klg ydfof] .
a]/f]huf/ Pj+ ;fwgxLg /fdkfn Ps}rf]l6
Tolt /sd kfP/ cToGt v'zL eof] . k};f kfpg'sf] v'zLdf p;n] cfkmgf] rf]6 klg
e'Nof] .
qqq
:jfyL{{
3/dfO dfG; ladf/ x'GHofF ;f/f df}hf}nfO{
b'Mv /] lrGtf x'g' t :jfefljs xf] . t}
3/dfO n} t;f]O eof] . 3/sf] d'n dfG;
ladf/ x'GHofF Jo:t eof . ladf/Lsf] Vofn
va/a7] lnOa/] e]6\6 cf}Gof dfG;'gsf] n} Vofn u2' k8GYof] .
ladf/L e]6\5' cf}Gof s]O g s]O lnOa/]
cf}GYof . lo:ofF Ps xKtfdfO kmnkm'n /] uf]/;kfgL ef}t cf}g nfUof] . ladf/L s]O
vfg ;Sof cj:yfdfO gfO Yof . 3/sf
dfG;'gnfO{ axf/ cfof] . d}gfdf Pskm]/ d'lZsnn] kmnkm'n vfg kf}Gofgsf 3/dfO lag k'OF;fO kmnkm'n cfof] w]lsa/] km'l/uof .
ef}t lbg kf5f ladf/L 7Ls eof . 3/sf Ps
dfG;n] e'l00fxfNof], æ3/dfO dfG;' ladf/ eof n} crDd x'Gof /}5 . s]O gEofn] kmnkm'n
t dhfn] vfg kfOGof /}5 .Æ
ladf/ dfG; 7Ls eofdf v'zL x'gf x}n} cfa
lag kF'O;fO kmnkm'n vfg gkfOGof Eof] e'0of s'/l8n] pOnfO{ leQ/leQ/L lrlGtt
agfof] Yof] .
qqq
g]kfnLdf efiffg'jfb
:jfyL{{
3/df dflg; ladf/ x'Fbf ;f/f kl/jf/nfO{
klg b'Mv Pj+ lrGtf x'g' t :jefljs} xf] . To; 3/df klg To;} eof] . 3/sf] d'nL
dflg; ladf/ xF'bf ;a Jo:t eP . ladf/Lsf] Vofn va/b]lv lnP/ e]6g cfpg] dflg;x¿sf] klg
Vofn k'¥ofpg' kb{Yof] .
ladf/L e]6g cfpg]x¿ s]xL g s]xL af]s]/
g} NofpFy] . o;/L Ps xKtfdf kmnkm"n / b"w bxL kof{Kt dfqfdf cfpg
yfNof] . ladf/L s]xL vfg ;Sg] cj:yfdf g} lyPgg . 3/sf dflg;x¿nfO{ axf/ g} eof]
. dlxgfdf PskN6 d'lZsnn] kmnkm"n vfg]x¿ 3/df lgMz'Ns kmnkm'n cfPsf] b]v]/
b+u eP .
lgs} lbgkl5 ladf/L dflg; 7Ls eP . 3/sf Ps hgf dflg;n] eg], æ3/df dflg; ladf/ eP klg crDd} x'g] /}5 . s]xL geP klg kmnkm'n t dhfn] vfg kfOg] /}5 .Æ
ladf/ dflg; 7Ls ePsf]df v'zL x'g'sf] ;§f ca lgz"Ns kmnkm'n vfg gkfOg] s'/fn] p;nfO{ leqleq} lrlGtt agfPsf] lyof] .
qqq
gfd M k'is//fh e§
hGd:yfg M bz/y rGb–$, s'dfnL -a}t8L_
hGdldlt M @)#@÷#÷$ ut] a'wjf/
xfnsf] 7]ufgf M wgu9L–%, x;gk'/ -s}nfnL_
lktf M uf]kfnbQ e§
dftf M /flwsfb]jL e§
k|sflzt k':tsx¿ M
sd{of]4f - n3'syf, @)%(_
o'uwf/f - lgaGw, @)%(_
cf:yfgfossf] cj;fg - syf, @)^!_
d'lQmb"t - n3'syf, @)^@_
;'gf}nf] laxfgL - uhn, @)^#_
Ps yf]kf ;fu/sf] - n3'syf, @)^$_ -g]kfnL÷8f]6]nL b'O{ efiffdf _
;Dkfbg M
;flxTo ;'wf÷dflnsf÷;'/le÷;flxTosf/ kl/ro sf]if - ;'=k= sf ;flxTosf/ kl/ro sf]if_÷uhn k|jfx÷cfofd
;+nUg ;+3;+:yf M
ljleGg :yflgo Pj+ /fli6«o :t/sf ;+3;+:yfx¿
;Ddfg÷k'/:sf/÷k|z+;fkq
;'=k=;flxTo ;dfhaf6 k|z+;fkq - @)%^_
g]kfn /fhsLo k|1f k|lti7fgaf6 cfof]lht ;'=k= If]lqo gf6s pT;j, @)%^, 8f]6Ldf k|z+;fkq
;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8og dGqfnoaf6 cfof]lht ;'= k= If]lqo nf]sgf6o tyf ufog k|ltof]uLtf lj=;= @)%&, l;nu9L, 8f]6L df k|z+;fkq
xfd|f] dem]/L k|ltef ;Ddfg - @)^!_ lrtjg
:j= b]jsfGt kGt :d[lt o'jf ;flxTosf/ ;Ddfg -@)^@_
s}nfnL hgk':tsfno af6 k|z+;fkq -@)^@_
dxfsfnL ;flxTo ;+udaf6 k|z+;fkq -@)^$_
u'u'N8L 8f]6]nL dfl;saf6 k|z+;fkq - @)^#_
k/]nL ;flxlTos dfl;saf6 ljz]if c+s k|sfzg -@)^$_
;Nnfxsf/ M
k/]nL÷ ;flxTo u+uf÷lg;/fp cflb kqklqsfx¿ .
+++++++++++++++++++++++++++++


No comments:
Post a Comment